Blinded by the Light-Bruce Springsteenmp3下载无损flac下载
Blinded by the Light-Bruce Springsteen在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Bruce Springsteen
[00:17.43][Verse 1]
[00:20.37]Madman drummers bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat
疯癫的鼓手、扫兴的家伙，还有夏日里的印第安人，身旁是个年少的外交家。 [00:28.00]In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat
垂头丧气，得了腮腺炎，那少年把帽子戴上。 [00:35.64]With a boulder on my shoulder feelin' kinda older I tripped the
肩上扛着块大石头，感觉自己一下子老了 [00:40.93]Merry-go-round
我绊倒在旋转木马上。 [00:43.50]With this very unpleasing sneezing and wheezing the calliope
伴随着那极不悦耳的喷嚏声和喘息声 [00:48.02]Crashed to the ground
我把风琴摔到了地上 [00:51.41][Verse 2] [00:51.59]Some all-hot half-shot was headin' for the hot spot snappin' his fingers clappin' his hands
某个酩酊大醉的家伙，正朝着热闹的地方走去，打着响指，拍着手。 [00:58.47]And some fleshpot mascot was tied into a lover's knot with a whatnot in her hand
某个风月场的吉祥物，和人打得火热，手里还拿着个小玩意儿。 [01:05.82]And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand
而年轻的斯科特拿着弹弓，终于找到了个温柔的地方，把他的爱人扔到沙地上。 [01:13.14]And some bloodshot forget-me-not whispers daddy's within earshot save the buckshot turn up the band
某个布满血丝、被人遗忘的人，低声说着父亲就在耳边，收起猎枪，让乐队奏得更响。 [01:20.68][Chorus] [01:20.86]And she was blinded by the light
她被光芒晃花了眼， [01:24.74]Oh, cut loose like a deuce another runner in the night
噢，像个叛逆的家伙一样挣脱束缚，又一个在夜里奔跑的人。 [01:28.88]Blinded by the light
被光芒晃花了眼， [01:32.54]She got down but she never got tight, but she'll make it alright
她情绪低落，但还没失控，而且她会好起来的。 [01:43.09][Verse 3] [01:44.26]Some brimstone baritone anti-cyclone rolling stone preacher from the east
某个带着男中音、像硫磺一样的反气旋，是来自东方的滚石传教士。 [01:51.08]He says, "Dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that's where they expect it least"
他说：“推翻留声机，击中它的要害，那是他们最意想不到的地方。” [01:58.50]And some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone watchin' the young girls dance
某个刚雇来的女伴，独自站在角落，看着年轻姑娘们跳舞。 [02:06.44]And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance
某个新得到的月光石，扰乱了他那冰封的世界，让他想起了浪漫的感觉。 [02:13.02][Chorus] [02:13.30]Yeah, he was blinded by the light
是啊，他被光芒晃花了眼， [02:17.37]Oh, cut loose like a deuce another runner in the night
噢，像个叛逆的家伙一样挣脱束缚，又一个在夜里奔跑的人。 [02:21.45]Blinded by the light
被光芒晃花了眼， [02:25.11]He got down but she never got tight, but he's gonna make it tonight
他情绪低落，但她还没失控，而且他今晚会挺过去的。 [02:33.06][Verse 4] [02:36.57]Some silicone sister with her manager's mister told me I got what it takes
某个硅胶美人，和她经理的先生在一起，说我有成功的潜质。 [02:43.68]She said I'll turn you on sonny, to something strong if you play that song with the funky break
她说：“小伙子，如果你演奏那首有放克节奏的歌，我会让你兴奋起来。” [02:51.53]And go-cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside
玩着小卡丁车的莫扎特，查看天气图，看出去是否安全。 [02:58.74]And little Early-Pearly came in by her curly-wurly and asked me if I needed a ride
小早珍珠卷曲着进来，问我需不需要搭车。 [03:05.88][Verse 5] [03:06.29]Oh, some hazard from Harvard was skunked on beer playin' backyard bombardier
噢，某个来自哈佛的倒霉鬼，喝啤酒喝醉了，在后院扮成投弹手。 [03:13.80]Yes and Scotland Yard was trying hard, they sent some dude with a calling card
是啊，苏格兰场的人很努力，他们派来个拿着名片的家伙。 [03:20.72]He said, do what you like, but don't do it here
他说：“做你想做的事，但别在这儿做。” [03:24.13]Well I jumped up, turned around, spit in the air, fell on the ground
我跳起来，转过身，朝空中吐了口唾沫，摔倒在地。 [03:28.29]Asked him which was the way back home
问他回家的路是哪条 [03:31.30]He said take a right at the light, keep goin' straight until night, and then boy, you're on your own
他说：“在灯光处右转，一直走直到夜晚降临，然后，孩子，你得靠自己了。” [03:38.38][Verse 6] [03:38.61]And now in Zanzibar a shootin' star was ridin' in a side car hummin' a lunar tune
此刻在桑给巴尔，一颗流星坐在边车里，哼着一首关于月亮的曲子。 [03:45.63]Yes, and the avatar said blow the bar but first remove the cookie jar we're gonna teach those boys to laugh too soon
是啊，那化身说：“把酒吧闹翻，但先把饼干罐拿走，我们要让那些家伙别高兴得太早。” [03:53.54]And some kidnapped handicap was complainin' that he caught the clap from some mousetrap he bought last night
某个被绑架的残疾人抱怨说，他被昨晚买的捕鼠器弄得淋病了。 [04:00.61]Well I unsnapped his skull cap and between his ears I saw
我摘下他的帽子，在他耳边，我看到了， [04:04.92]A gap but figured he'd be all right
一个缺口，但我觉得他会没事的。 [04:07.68][Chorus] [04:07.87]He was just blinded by the light
他被光芒晃花了眼， [04:11.89]Cut loose like a deuce another runner in the night
像个叛逆的家伙一样挣脱束缚，又一个在夜里奔跑的人。 [04:15.94]Blinded by the light
被光芒晃花了眼， [04:19.68]Mama always told me not to look into the sights of the sun
妈妈总是告诉我不要直视太阳的光芒， [04:25.97]Woah, but but mama that's where the fun is
哇哦，但妈妈，那正是乐趣所在。 [04:30.84][Outro] [04:31.26]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:34.74]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈， [04:36.55]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:39.50]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈， [04:41.61]I was blinded by the light
我被灯光射瞎了双眼 [04:44.89]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:47.53]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:51.74]I was blinded by the light
我被灯光射瞎了双眼 [04:56.69]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:58.29]I was blinded by the light
我被灯光射瞎了双眼 [04:59.93]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [05:00.75]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [05:03.96]
疯癫的鼓手、扫兴的家伙，还有夏日里的印第安人，身旁是个年少的外交家。 [00:28.00]In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat
垂头丧气，得了腮腺炎，那少年把帽子戴上。 [00:35.64]With a boulder on my shoulder feelin' kinda older I tripped the
肩上扛着块大石头，感觉自己一下子老了 [00:40.93]Merry-go-round
我绊倒在旋转木马上。 [00:43.50]With this very unpleasing sneezing and wheezing the calliope
伴随着那极不悦耳的喷嚏声和喘息声 [00:48.02]Crashed to the ground
我把风琴摔到了地上 [00:51.41][Verse 2] [00:51.59]Some all-hot half-shot was headin' for the hot spot snappin' his fingers clappin' his hands
某个酩酊大醉的家伙，正朝着热闹的地方走去，打着响指，拍着手。 [00:58.47]And some fleshpot mascot was tied into a lover's knot with a whatnot in her hand
某个风月场的吉祥物，和人打得火热，手里还拿着个小玩意儿。 [01:05.82]And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand
而年轻的斯科特拿着弹弓，终于找到了个温柔的地方，把他的爱人扔到沙地上。 [01:13.14]And some bloodshot forget-me-not whispers daddy's within earshot save the buckshot turn up the band
某个布满血丝、被人遗忘的人，低声说着父亲就在耳边，收起猎枪，让乐队奏得更响。 [01:20.68][Chorus] [01:20.86]And she was blinded by the light
她被光芒晃花了眼， [01:24.74]Oh, cut loose like a deuce another runner in the night
噢，像个叛逆的家伙一样挣脱束缚，又一个在夜里奔跑的人。 [01:28.88]Blinded by the light
被光芒晃花了眼， [01:32.54]She got down but she never got tight, but she'll make it alright
她情绪低落，但还没失控，而且她会好起来的。 [01:43.09][Verse 3] [01:44.26]Some brimstone baritone anti-cyclone rolling stone preacher from the east
某个带着男中音、像硫磺一样的反气旋，是来自东方的滚石传教士。 [01:51.08]He says, "Dethrone the dictaphone, hit it in its funny bone, that's where they expect it least"
他说：“推翻留声机，击中它的要害，那是他们最意想不到的地方。” [01:58.50]And some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone watchin' the young girls dance
某个刚雇来的女伴，独自站在角落，看着年轻姑娘们跳舞。 [02:06.44]And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance
某个新得到的月光石，扰乱了他那冰封的世界，让他想起了浪漫的感觉。 [02:13.02][Chorus] [02:13.30]Yeah, he was blinded by the light
是啊，他被光芒晃花了眼， [02:17.37]Oh, cut loose like a deuce another runner in the night
噢，像个叛逆的家伙一样挣脱束缚，又一个在夜里奔跑的人。 [02:21.45]Blinded by the light
被光芒晃花了眼， [02:25.11]He got down but she never got tight, but he's gonna make it tonight
他情绪低落，但她还没失控，而且他今晚会挺过去的。 [02:33.06][Verse 4] [02:36.57]Some silicone sister with her manager's mister told me I got what it takes
某个硅胶美人，和她经理的先生在一起，说我有成功的潜质。 [02:43.68]She said I'll turn you on sonny, to something strong if you play that song with the funky break
她说：“小伙子，如果你演奏那首有放克节奏的歌，我会让你兴奋起来。” [02:51.53]And go-cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside
玩着小卡丁车的莫扎特，查看天气图，看出去是否安全。 [02:58.74]And little Early-Pearly came in by her curly-wurly and asked me if I needed a ride
小早珍珠卷曲着进来，问我需不需要搭车。 [03:05.88][Verse 5] [03:06.29]Oh, some hazard from Harvard was skunked on beer playin' backyard bombardier
噢，某个来自哈佛的倒霉鬼，喝啤酒喝醉了，在后院扮成投弹手。 [03:13.80]Yes and Scotland Yard was trying hard, they sent some dude with a calling card
是啊，苏格兰场的人很努力，他们派来个拿着名片的家伙。 [03:20.72]He said, do what you like, but don't do it here
他说：“做你想做的事，但别在这儿做。” [03:24.13]Well I jumped up, turned around, spit in the air, fell on the ground
我跳起来，转过身，朝空中吐了口唾沫，摔倒在地。 [03:28.29]Asked him which was the way back home
问他回家的路是哪条 [03:31.30]He said take a right at the light, keep goin' straight until night, and then boy, you're on your own
他说：“在灯光处右转，一直走直到夜晚降临，然后，孩子，你得靠自己了。” [03:38.38][Verse 6] [03:38.61]And now in Zanzibar a shootin' star was ridin' in a side car hummin' a lunar tune
此刻在桑给巴尔，一颗流星坐在边车里，哼着一首关于月亮的曲子。 [03:45.63]Yes, and the avatar said blow the bar but first remove the cookie jar we're gonna teach those boys to laugh too soon
是啊，那化身说：“把酒吧闹翻，但先把饼干罐拿走，我们要让那些家伙别高兴得太早。” [03:53.54]And some kidnapped handicap was complainin' that he caught the clap from some mousetrap he bought last night
某个被绑架的残疾人抱怨说，他被昨晚买的捕鼠器弄得淋病了。 [04:00.61]Well I unsnapped his skull cap and between his ears I saw
我摘下他的帽子，在他耳边，我看到了， [04:04.92]A gap but figured he'd be all right
一个缺口，但我觉得他会没事的。 [04:07.68][Chorus] [04:07.87]He was just blinded by the light
他被光芒晃花了眼， [04:11.89]Cut loose like a deuce another runner in the night
像个叛逆的家伙一样挣脱束缚，又一个在夜里奔跑的人。 [04:15.94]Blinded by the light
被光芒晃花了眼， [04:19.68]Mama always told me not to look into the sights of the sun
妈妈总是告诉我不要直视太阳的光芒， [04:25.97]Woah, but but mama that's where the fun is
哇哦，但妈妈，那正是乐趣所在。 [04:30.84][Outro] [04:31.26]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:34.74]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈， [04:36.55]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:39.50]Oh mama, oh mama
噢，妈妈，噢，妈妈， [04:41.61]I was blinded by the light
我被灯光射瞎了双眼 [04:44.89]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:47.53]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:51.74]I was blinded by the light
我被灯光射瞎了双眼 [04:56.69]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [04:58.29]I was blinded by the light
我被灯光射瞎了双眼 [04:59.93]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [05:00.75]I was blinded
我被光芒晃花了眼， [05:03.96]
Blinded by the Light-Bruce Springsteen热门评论
开篇曲，也是专辑中为了增强单曲潜力应唱片总裁Clive Davis要求临时创作加入的作品。这首歌以快速叠加的押韵和繁复意象著称，体现了Springsteen早期文字游戏的狂热与冒险精神，同时展示了他在民谣与摇滚之间的混合尝试。音乐上，轻快的钢琴和电吉他交织，预示了E Street Band未来的动力感与演奏特色。 歌词多取材自Springsteen个人经历，例如开头的“Madman drummers, bummers, and Indians in the summers with a teenage diplomat”中，“Madman drummers”指的是鼓手Vini Lopez，“Indians in the summer”源自他旧时的小联盟棒球队名称，而“teenage diplomat”则指Springsteen自己。 歌曲中出现的“deuce”指的是一辆Deuce Coupe跑车，其反复出现的副歌“Blinded by the light, cut loose like a deuce, another runner in the night”将多条互不相关的事件串联在一起，形成一种叙事冲击力。歌曲整体上充满了生动而跳跃的场景描写，尽管其意义并非完全逻辑化，但通过文字的节奏感和韵律产生强烈的音乐张力。 发行时，《Blinded by the Light》作为专辑首支单曲并未在排行榜上取得成功，但其歌词密集、节奏紧凑的风格让评论界联想到早期的Bob Dylan，Cash Box评价其与Dylan的《My Back Pages》相似，Record World称其为Springsteen作品中最机智的歌词之一。 1976年，Manfred Mann’s Earth Band对该曲进行改编，以合成器和稍缓节奏重新演绎，最终在1977年登上美国Billboard Hot 100冠军，并在英国、加拿大和新西兰等地进入前十。这一改编版虽然削弱了原作的狂躁感，但也让这首歌成为Springsteen唯一登顶Hot 100的作品，同时奠定了他早期“逃避现实的青少年诗歌”风格在未来作品中的发展方向。
