Babel-Mumford & Sons

[00:00.000] 作词 : Marcus Mumford/Winston Marshall/Ted Dwane/Ben Lovett [00:01.000] 作曲 : Marcus Mumford/Winston Marshall/Ted Dwane/Ben Lovett [00:11.540]cuz I know that time has numbered my days
知道我早已时日不多 [00:14.520]And I'll go along with everything you say
我将与你共同度过每一天 [00:18.330] [00:23.200]But I'll ride home laughing,
骑车归家，面带笑意 [00:25.130]look at me now
看看我，就趁现在 [00:26.190]The walls of my town,
我内心筑起的城墙 [00:27.310]they come crumbling down
即将坍塌 [00:30.410] [00:34.880]And my ears hear the call
我似乎听到了 [00:36.440]of my unborn sons
未出生儿子的呼唤 [00:38.100]And I know their choices color all I've done
我也知道，正是这些选择给我的人生增添了色彩 [00:42.400] [00:46.600]But I'll explain it all to the watchman's son,
我将向守夜人的儿子解释这一切 [00:49.590]I never lived a year better spent in love
沉浸在爱中，我未曾度过这样美好的一年 [00:52.590] [00:58.830]Cuz I know my weakness know my voice,
因为我知道我的弱点，我的呼声 [01:02.130]so now believe in grace and choice
现在就请相信恩惠与选择吧 [01:04.690] [01:08.0]And I know perhaps my heart is farce,
也许我在闹笑话 [01:11.560]but I'll be born without a mask
但至少我从不虚伪 [01:16.300] [01:17.110]Woo!
Woo! [01:17.880] [01:23.490]Like the city that nurtured
就像这城市 [01:25.310]my greed and my pride,
这使我贪婪自傲的城市 [01:26.500]I stretch my arms into the sky
张开双臂，拥抱天空 [01:29.940] [01:35.120]I cry Babel! Babel! Look at me now
我哭了，哭声嘈杂！看着我 [01:38.350]Then the walls of my town,
我内心筑起的城墙 [01:39.729]they come crumbling down
即将坍塌 [01:42.920] [01:46.840]You ask where will
你问到，我们应该去向哪里 [01:47.910]we stand in the winds that will howl,
站在一个狂风怒号的地方 [01:49.910]As all we see will slip into the cloud
身边的一切钻进云层 [01:53.640] [01:58.390]So come down from your mountain
所以请从你内心的山巅上下来吧 [01:59.950]and stand where we've been,
站在我们曾到达的地方 [02:01.190]you know our breath
感受我们微弱的呼吸 [02:02.950]is weak and our body thin
以及瘦弱的身躯 [02:05.820] [02:11.500]Press my nose up
你牵引着我 [02:13.670]to the glass around your heart
到达了你最脆弱的内心 [02:16.180] [02:18.110]I should've known
我早该知道 [02:20.500]I was weaker from the start
从最初开始，我就是一个弱者 [02:22.670] [02:24.470]You'll build your walls
你会建立自己的城墙 [02:26.160]and I will play my bloody part
但现在，我会用我的血肉之躯 [02:28.600] [02:29.910]To tear, tear them down
将这城墙拆毁 [02:34.200] [02:34.960]Well I'm gonna tear, tear them down
嗯，我将彻底拆毁你心里筑起的城墙 [02:41.240]Cuz I know my weakness know my voice,
因为我知道我的弱点，我的呼声 [02:44.430]but I believe in grace and choice
但现在就请相信恩惠与选择吧 [02:47.110] [02:50.290]And I know perhaps my heart is farce,
也许我在闹笑话 [02:53.470]but I'll be born without a mask
但至少我从不虚伪