Monks (Album Version)-Frank Ocean

[00:00.00] 作词 : James Ho/Lonnie Breaux [00:01.00] 作曲 : James Ho/Lonnie Breaux [00:12.96]Mosh pits and bare chest
冲撞区里裸露的胸部（音乐节现场前排的人群区） [00:15.22]Stage diving sky diver
我玩舞台跳水像是高空坠落 [00:17.60]Spray the crowd with cold water
向狂热的人群中泼水降降温 [00:19.67]Now it's mosh pits and wet tits
现在冲撞区都是湿润的胸部 [00:22.20]I think I need a cold shower
我想我真的需要一场冷水澡降降温 [00:24.46]Cool waters
冰冷的水 [00:26.24]African girl speaks in English accent
非裔女孩说话带着口音 [00:29.28]Likes to **** boys in bands
她喜欢乐队里的那些男孩 [00:31.70]Likes to watch Westerns
她喜欢看西部片 [00:33.95]And ride me without the hands
她征服我不用双手（骑乘位） [00:36.55]Show me her passport
她给我看了她的护照 [00:38.57]She’s on her own tour
她在自己的旅途中（狂热的粉丝旅行来为看法海 旅行起始于宗教朝圣） [00:39.76]But you're beautiful to me
但是你对于我来说是那么美丽（法海对自己粉丝群体的热爱） [00:45.67]Wave em high girl to the sky
把双手挥舞举高 直指天空（音乐节粉丝手势） [00:49.20]But you’re beautiful to me
在我看来你是那么的美丽 [00:53.66]Live in the clouds
像天上的云彩 [00:55.80]Wave em high girl, to the sky
把双手举高，指向天空 [00:58.78]But you’re beautiful to me
在我看来你是那么美丽 [01:03.40]Life in the clouds
这种生活像是仙境（法海成名后众星捧月的感觉） [01:04.53]Keep em high ya’ll
保持抬高你的手（法海希望粉丝保持着这种狂热 托举住他的潮流地位） [01:05.48]Beautiful stars
美丽的星星 [01:06.94]In the sky
在空中 [01:09.35]Monks in the mosh pit
和尚和修士聚集在冲撞区（这里的和尚修士的形象更贴近宗教的狂热信徒和传统禁欲的形象完全不同） [01:11.64]Stage diving mother****in' shit
那舞台跳水的感觉太好了 [01:14.70]Feet covered in cut flowers
我感觉像脚踩在满地鲜花中（佛教里神灵步步生花的寓言） [01:16.26]They mosh for enlightenment
信徒们狂蹦乱舞为了我的点拨开导 [01:18.83]Clean chakra, good karma
我来清理你们的脉轮，我的善业（脉轮查克拉是古印度里类似于人体能量中心聚集的区域） [01:20.94]One with the water
其中之一就是用我泼出的水 [01:22.83]Indian girl sleeps above the temple
印度女孩睡在寺庙之上 [01:25.91]Planning a runaway, young at heart
梦中计划着一场逃脱行动 躁动年轻的心灵 [01:29.11]You found a boyfriend
你已经找到了一个男友 [01:30.43]And now you wanna get away, get away
但你现在只想着离开这地方（寺庙代表着清净 禁欲） [01:33.91]Just a virgin lover on a getaway, get away
只是一个初入爱河的女孩在一场逃离之旅中 离开吧 [01:38.54]And at sunset they’re gonna try and get away, get away
在日出之时 他们会开始行动 离开这地方 这无聊之地 [01:43.61]Abhaya Mudra
施展无畏印（印度宗教手势赐予安乐 消除恐惧） [01:46.04]I never ask for much
我想要的从来不多（第一人称转变） [01:48.53]But please keep up lover
但是我希望你能坚持住啊 恋人 [01:50.55]We’ve got no choices left
我们不会有机会逃脱了 [01:53.28]The running’s fast
尽可能快速的离开 [01:55.15]Run run run run
快跑 远离这一切 [01:59.86]You’re beautiful to me
你对我是那么的美丽 [02:04.36]Run run run run you’d better run
跑吧 快跑吧 尽你所能的逃跑 [02:09.36]You mean so much to me
你对我代表着一切 [02:12.21]In my world
在这个世界 [02:14.69]We made it safely
我们安全抵达了目的地 [02:17.11]Even with your father’s army trailing us
哪怕你的父亲的军队在背后追逐着我们 [02:19.61]We escaped him
我们逃离了他 [02:21.87]Even with his archer’s bows at our backs
甚至在他的弓箭手在我们后背方向射出的箭矢下 [02:26.31]What a great escape
多么完美的一次逃脱 [02:29.23]But theres a long way still in fact
但事实上还有很长的一段路要走 [02:33.49]We’re lost in a jungle underneath these clouds
我们在这些云彩下的原始丛林中迷失了 [02:38.33]There’s a monsoon that never ends
还有那从不停止的季风大雨 [02:42.92]A coke white tiger woke us from our slumber
一只和coke一样白的老虎把我们从沉睡中惊醒 [02:47.64]To guide and protect us til the end
它引导保护我们到达最后之地 [02:55.96]We’re in the clouds
我们暴露在云朵之下（离开丛林） [02:57.43]Wave em high now to the sky
现在把我们双手挥向天空 [03:00.96]But you’re beautiful to me
你还是对我是那样的美丽 [03:06.86]Keep em high ya’ll show you right
保持这个高度 这样就对了 [03:10.38]But you’re beautiful to me
你对我是那样的美丽 [03:17.32]Beautiful
美丽的你