Not Just Money (Album Version)-Frank Oceanmp3下载无损flac下载
Not Just Money (Album Version)-Frank Ocean在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Rosie Watson
[00:00.03] 作曲 : Rosie Watson
[00:00.06]Stop thinking of this as being money
不要这么随意的看待金钱 [00:03.18]It's just money.
“不过就是钱而已嘛 [00:04.06]I'mma make more.
就算花光了也还能赚回来” [00:05.07]No.
不是的 [00:11.06]Please decondition yourself.
请清除你脑袋里的这种想法 [00:13.36]It's not just money.
金钱不仅如此 [00:16.59]It's happiness.
它也能带来快乐 [00:18.35]It's the difference between happy,being happy and sad.
它能决定你是生活的开心 还是难过 [00:22.00]It's the difference between having a home and living on the streets.
它能决定你是睡在温暖的家里 还是冰冷的街上 [00:26.80]That's what it is,it's not just money.
事实就是这样 金钱并非那么简单 [00:30.09]It's so much more than that.
它意味着很多 [00:31.80]Right now,it's the difference between you being able to go to a prom
眼下, 金钱就决定了你是顺利去参加学校的舞会 [00:34.70]and disappointing a girl.
还是让你的舞伴落单 [00:36.43]As I told you from the beginning,
就像我一开始所说的 [00:37.76]I have money.
我有钱 [00:39.10]I have bills to pay,but that meant nothing to you.
但也有一堆账单等着要付，可你完全不在意 [00:42.91]Absolutely nothing.
你从未考虑过这些问题 [00:46.53]Ooh yeah,
呵呵 [00:47.13]I'mma make myself a hot link when I get home.
我会为了省钱 回家自己做热狗吃 [00:50.80]It meant nothing to you
这些你根本都不关心 [00:52.95]saving my seven dollars.
拿走这7美元吧
不要这么随意的看待金钱 [00:03.18]It's just money.
“不过就是钱而已嘛 [00:04.06]I'mma make more.
就算花光了也还能赚回来” [00:05.07]No.
不是的 [00:11.06]Please decondition yourself.
请清除你脑袋里的这种想法 [00:13.36]It's not just money.
金钱不仅如此 [00:16.59]It's happiness.
它也能带来快乐 [00:18.35]It's the difference between happy,being happy and sad.
它能决定你是生活的开心 还是难过 [00:22.00]It's the difference between having a home and living on the streets.
它能决定你是睡在温暖的家里 还是冰冷的街上 [00:26.80]That's what it is,it's not just money.
事实就是这样 金钱并非那么简单 [00:30.09]It's so much more than that.
它意味着很多 [00:31.80]Right now,it's the difference between you being able to go to a prom
眼下, 金钱就决定了你是顺利去参加学校的舞会 [00:34.70]and disappointing a girl.
还是让你的舞伴落单 [00:36.43]As I told you from the beginning,
就像我一开始所说的 [00:37.76]I have money.
我有钱 [00:39.10]I have bills to pay,but that meant nothing to you.
但也有一堆账单等着要付，可你完全不在意 [00:42.91]Absolutely nothing.
你从未考虑过这些问题 [00:46.53]Ooh yeah,
呵呵 [00:47.13]I'mma make myself a hot link when I get home.
我会为了省钱 回家自己做热狗吃 [00:50.80]It meant nothing to you
这些你根本都不关心 [00:52.95]saving my seven dollars.
拿走这7美元吧
Not Just Money (Album Version)-Frank Ocean热门评论
别盯着钱太久 那是美杜莎的眼睛
和Blonde的Be Yourself一样 都是Frank朋友的妈妈 Rosie Watson
翻译完全反着妈妈的意思来啊。
Decondition : persuade someone to abandon a habitual mode of thinking
后面接着就是super rich kids哈哈哈哈哈哈好刺的感觉
妈妈其实说的是钱的事情不需要儿子操心 这里直接翻译成儿子完全不在乎了
这翻译明显是对的…前面就是妈妈在告诉儿子钱很重要而且钱不是想赚就赚，她虽然有钱但是她也有账单要付，但你却从来不把钱当回事儿。（it meant nothing to you)怎么会是钱不需要儿子操心呢？然后街上后面的Super Rich Kids。
