Never Is A Promise-Fiona Apple

[00:00.00] 作词 : Fiona Apple [00:01.00] 作曲 : Fiona Apple [00:22.00]You'll never see the courage I know
你从未知晓我的勇气 [00:30.00]Its colors' richness won't appear within your view
斑斓的色彩 从未出现在你的视野里 [00:38.00]I'll never glow - the way that you glow
我也从未闪烁 如你那般闪耀 [00:47.00]Your presence dominates the judgements made on you
你的存在支配着我对你的判断 [00:55.00]But as the scenery grows, I see in different lights
世事变迁 我看见了不同的灯光 [01:03.00]The shades and shadows undulate in my perception
斑驳的树影和影子在我的感知里波动着 [01:11.00]My feelings swell and stretch; I see from greater heights
内心的情感随之膨胀延伸 我看见了更高的远处 [01:18.00]I understand what I am still too proud to mention - to you
我知晓 我依旧是太过自负去对你提及 [01:29.00]You'll say you understand, but You don't understand
你说 你理解我 但你压根不懂我 [01:37.00]You'll say you'd never give up seeing eye to eye
你说你不会放弃认识内心真正的我 [01:44.00]But never is a promise, and you can't afford to lie
但永远也只是诺言 你也没法承担起它的代价 [02:11.00]You'll never touch - these things that I hold
你从未触摸 那些我所笃定的事物 [02:20.00]The skin of my emotions lies beneath my own
在我皮囊之下涌动的情感 [02:28.00]You'll never feel the heat of this soul
你也从未体察过这灵魂的热度 [02:36.00]My fever burns me deeper than I've ever shown - to you
我的情感燃烧着 却从未向你展示过 [02:49.00]You'll say, Don't fear your dreams, it's easier than it seems
你说 不要惧怕你的梦想 它比事实上容易许多 [02:56.00]You'll say you'd never let me fall from hopes so high
你说你不会让我从高不可及的梦想摔下来 [03:02.00]But never is a promise and you can't afford to lie
然而 永远也只是一纸空言 你也从未履行你的诺言 [03:31.00]You'll never live the life that I live
你也不会栖息于我那充满恐惧的生活里 [03:40.00]I'll never live the life that wakes me in the night
你也不会住在那种令我半夜惊醒的噩耗里 [03:48.00]You'll never hear the message I give
你从未察觉我给你的讯息 [03:55.00]You'll say it looks as though I might give up this fight
你说我不会轻易放弃这场战斗 [04:05.00]But as the scenery grows, I see in different lights
随着世事的变迁 我看见了不同的光景 [04:12.00]The shades and shadows undulate in my perception
斑驳的光影重叠着 在我的感知里波动着 [04:20.00]My feelings swell and stretch, I see from greater heights
我的感知随之膨胀 延展 我看见了更高的远方 [04:27.00]I realize what I am now too smart to mention - to you
我意识到我对于你而言 还是太过自诩 [04:41.00]You'll say you understand, you'll never understand
你说你了解我 呸 你从未了解过我 [04:49.00]I'll say I'll never wake up knowing how or why
我说 我从未明白为何命运如此不公 [04:57.00]I don't know what to believe in, you don't know who I am
我也不知道该相信什么 我也不知道我是谁 [05:06.00]You'll say I need appeasing when I start to cry
你也曾笃定 当我失声痛哭时 需要你那无济于事的安抚 [05:14.00]But never is a promise and I'll never need a lie
然而 永远也只是一纸空言 我也不需要你的弥天大谎