Paper Bag-Fiona Apple

[00:00.000] 作词 : Fiona Apple [00:01.000] 作曲 : Fiona Apple [00:10.180]I was staring at the sky just looking for a star
我正抬头仰望 找寻天空中的星星 [00:15.370]To pray on or wish on or something like that
向它诉尽我的祈求与祷告或种种 [00:20.300]I was having a sweet fix of a daydream of a boy
我陷入了白日梦中的甜蜜陷阱 [00:25.430]Whose reality I knew was a hopeless to be had
现实中他却是个无望的存在 [00:30.250]But then the dove of hope began its downward slope
但偶然间 希望之鸽降下一道弧线 [00:35.310]But I believed for a moment that my chances
我相信属于我的机会来临 [00:38.180]Were approaching to be grabbed
该是我把握的时机 [00:40.720]But as it came down near so did a weary tear
但当他缓缓降落 辛酸的泪水怎么流了 [00:45.610]I thought it was a bird but it was just a paper bag
我以为那是只鸟儿 没想到却是个空纸袋 [00:50.480]Hunger hurts, and I want him so bad, oh it kills
渴求伤人 而我对他的欲望那么强烈 这真要命 [00:56.100]'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
因为我知道我是他不愿收拾的麻烦 [01:00.670]I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
提手岌岌可危 我只好将它折起 [01:05.980]Hunger hurts but starving works when it costs too much to love
渴望使人伤 但当爱耗费了太多 饥感又占了上风 [01:19.780]And I went crazy again today looking for a strand to climb
今天又疯了的我 试图寻求更进一步的可能 [01:25.790]Looking for a little hope
摸索着渺茫的希望 [01:30.810]Baby said he couldn't stay wouldn't put his lips to mine
宝贝说他从不停驻 谈何我的唇上停留 [01:35.870]And a fail to kiss is a fail to cope
失败的索吻即是一次失败 [01:38.870]I said, "Honey I don't feel so good, don't feel justified"
我对他说, "亲爱的我感觉不太妙 这让我难以释怀" [01:44.810]"Come on put a little love here in my void";
"来填补我的空缺吧 我需要一点你的爱" [01:49.620]He said, "It's all in your head";
他说, "得了吧 那只在你想象之中" [01:51.880]And I said, "So's everything," but he didn't get it
我说, "一切都是如此", 他却不明白 [01:54.500]I thought he was a man but he was just a little boy
我以为他是个大人了 而他还是个小男孩 [01:59.930]Hunger hurts, and I want him so bad, oh it kills
渴求伤人 而我对他的欲望那么强烈 这真要命 [02:04.870]'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
我知道我是他不愿掺和的麻烦 [02:09.560]I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
提手岌岌可危 我只好将它折起 [02:15.050]Hunger hurts but starving works when it costs too much to love
渴望使人伤 但当爱耗费了太多 饥感又占了上风 [02:23.940]Hunger hurts, but I want him so bad, oh it kills
渴求伤人 而我对他的欲望那么强烈 这真要命 [02:27.820]'Cause I know I'm a mess that he don't wanna clean up
我知道我是他不愿掺和的麻烦 [02:33.070]I got to fold because these hands are just too shaky to hold
提手岌岌可危 我只好将它折起 [02:38.130]Hunger hurts but starving works when it costs too much to love
渴望使人伤 但当爱耗费了太多 饥感又占了上风 [02:46.830]Hunger hurts, but I want him so bad, oh it kills
渴求伤人 而我对他的欲望那么强烈 这真要命 [02:50.590]Because I know that I'm a mess that he don't wanna clean up
我知道我是他不愿掺和的麻烦 [02:55.520]I got to fold because these hands are just too shaky to hold
提手岌岌可危 我只好将它折起 [03:00.710]Hunger hurts but starving it works when it costs too much to love
渴望使人伤 但当爱耗费了太多 饥感又占了上风