Love Ridden-Fiona Apple

[00:00.000] 作词 : Fiona Apple [00:01.000] 作曲 : Fiona Apple [00:14.029]Love ridden, I’ve looked at you
爱情缠身，我凝望着你 [00:18.941]With the focus I gave to my birthday candles
像对我的生日蛋糕上的蜡烛一样专注 [00:25.638]I’ve wished on the lidded blue flames
我对你眼睑下的蓝色火焰祈祷 [00:29.944]Under your brow
在你的浓眉之下 [00:33.933]And baby, I wished for you
亲爱的，我为你祈祷 [00:38.390]Nobody sees when you are lying in your bed
你躺在床上时无人察觉 [00:42.901]And I wanna crawl in with you
我要进入你的怀抱 [00:46.702]But I cry instead
但我却以流泪代之 [00:50.709]I want your warm, but it will only make
我需要你的温暖，但它只会 [00:54.129]Me colder when it's over
在·一切结束时，让我更加冰冷 [00:58.485]So I can’t tonight, baby
所以今晚我不能这么做，亲爱的 [01:02.757]No, not ‘baby’ anymore - if I need you
不，不再是“亲爱的”，我需要你时 [01:09.293]I’ll just use your simple name
我只会呼喊你的名字 [01:15.485]Only kisses on the cheek from now on
从今起亲吻只限于脸颊 [01:20.404]And in a little while, we’ll only have to wave
只要再过一会儿，我们就要挥手而别 [01:27.428]My hand won’t hold you down no more
我再也不会牵住你的手 [01:32.773]The path is clear to follow through
这条路清晰到可以一走到底 [01:39.628]I stood too long in the way of the door
我在门口等候太久了 [01:45.209]And now I’m giving up on you
现在我要放弃对你的爱了 [02:23.215]No, not ‘baby’ anymore - if I need you
不，不再是“亲爱的”，我需要你时 [02:29.174]I’ll just use your simple name
我只会呼喊你的名字 [02:35.612]Only kisses on the cheek from now on
从今起亲吻只限于脸颊 [02:40.503]And in a little while, we’ll only have to wave
只要再过一会儿，我们就要挥手而别 [02:47.341]No, not ‘baby’ anymore - if I need you
不，不再是“亲爱的”，我需要你时 [02:53.687]I’ll just use your simple name
我只会呼喊你的名字 [02:59.638]Only kisses on the cheek from now on
从今起亲吻只限于脸颊 [03:05.191]And in a little while, we’ll only have to wave
只要再过一会儿，我们就要挥手而别