Beautiful Pain-Eminem/Sia

[00:00.000] 作词 : Emile Haynie/Marshall Mathers/Sia/Luis Resto [00:00.291] 作曲 : Emile Haynie/Marshall Mathers/Sia/Luis Resto [00:00.582]I can feel the heat rising, everything is on fire
我能感觉到温度在上升，一切都在烈焰中燃烧 [00:06.065]Today is a painful reminder of why
曾经的痛苦在提醒我 [00:12.139]We can only get brighter, the further you put it behind ya
把黑暗弃于过去，方能够趋向光明 [00:17.632]But right now I'm on the inside (looking out, cause)
但我现在只是在坐观其变 [00:22.399]I'm standing in the flames
我伫立于烈焰中 [00:27.164]It's a beautiful kind of pain
那是一段美丽的苦痛 [00:29.914]Setting fire to yesterday
把旧往置于火中燃尽 [00:32.747]Find the light, find the light, find the light
寻求光明 [00:35.769]I'm standing in the flames
我伫立于烈焰中 [00:38.636]It's a beautiful kind of pain
那是一段美丽的苦痛 [00:41.519]Setting fire to yesterday
把旧往置于火中燃尽 [00:44.319]Find the light, find the light, find the light
寻求光明 [00:46.302]Yesterday was the tornado warning, today's like the morning after
昨日是龙卷风侵袭，今日则是破晓后的宁静 [00:49.435]Your world is torn in half, you wake in its wake to start
当你醒来，你的世界被撕成两半 [00:52.235]The mourning process and rebuilding, you're still a work in progress
在哀悼与重建的过程中，你的工作依然在继续 [00:55.218]Today's a whole new chapter, it's like an enormous asth-ma
今天是一个全新的篇章，像经历了一个严重的哮喘 [00:58.153]Thunderstorm has passed ya, you weathered it and poked its eye out
风暴已经平息，你找到了风暴的中心掌控了它 [01:01.286]With the thorn bush that you, used to smell the roses
走过你身边的灌木丛，像往常一样低头寻找玫瑰的香味 [01:04.019]Stopped to inhale, can't even tell your nose is, stuffed
可你吸到了断气，堵塞的鼻子也无法告诉你玫瑰的味道 [01:06.652]So focused on the bright side, then you floor the gas pedal
所以请看向光明的一面，请踩下你的汽车油门驰骋而去 [01:09.152]And hit the corner fast, the more asserted, never looking back
就像转过一个急弯，别再回头看那些流言蜚语 [01:12.068]May hit the curb, but every day is a new learning curve, as you
即使你可能撞到角落，但每天都会是一个新的挑战 [01:15.002]Steer through life, sometimes you might not wanna swerve
在人生的旅途中，有时你可能不愿屈服 [01:17.121]But you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage
但是为了避开灾难，你身不由己，幸运的是也没有永久的损伤 [01:20.752]Cause they hurt you so bad, it's like they murdered your ass
因为他们伤的你太深，好像他们偷走了你的生命 [01:23.468]And threw dirt on your casket, but you've returned from the ashes
还在你的棺材盖上撒了一把灰，但你却从灰烬浴火重生 [01:26.502]And that hurt that you have, you just converted to gasoline
那些曾经所受的伤，你把它们转化为点燃怒火的汽油 [01:29.285]And while you're burning the past, standing at inferno and chant
在你燃烧过去的同时，你在地狱门前咏唱着歌 [01:33.708]I'm standing in the flames
我伫立于烈焰中 [01:36.691]It's a beautiful kind of pain
那是一段美丽的苦痛 [01:39.475]Setting fire to yesterday
把旧往置于火中燃尽 [01:42.475]Find the light, find the light, find the light
寻求光明 [01:45.274]I'm standing in the flames
我伫立于烈焰中 [01:48.191]It's a beautiful kind of pain
那是一段美丽的苦痛 [01:51.142]Setting fire to yesterday
把旧往置于火中燃尽 [01:53.958]Find the light, find the light, find the light
寻求光明 [01:55.875]You're so familiarized with what having to swallow this pill is like
吞下这些药片的感觉你依旧记忆如新 [01:59.108]It happens all the time, they take your heart and steal your life
一直以来，它们侵蚀着你的心脏，偷走了你的生活 [02:01.924]And it's as though you feel you've died, cause you've been killed inside
你仿佛感觉到你自身的死亡，因为你的内心早已被谋杀 [02:04.792]But yet you're still alive, which means you will survive
但如今你还活着，这证明你依然能够抗争 [02:07.675]Although today you may weep cause you're weakened
即使现在你可能会因为无能为力而低头哭泣 [02:10.008]And everything seems so bleak and hopeless, the light that you're seekin'
当一切都显得如此悲凉与绝望 [02:12.791]It begins to seep in, that's the only thing keeping
你一直在寻找的那道光慢慢地渗透出来 [02:16.024]You from leaping off the mothafreakin' deep end
你终于能从那该死的深渊中逃离出来 [02:19.674]And I'm pulling for you to push through this feeling
我抓住了你的手臂与你一同共渡难关 [02:21.774]And wit a little time that should do the healing, and by tomorrow
时间会帮助你痊愈一切伤痛 [02:24.790]You may even feel so good that you're willing to forgive 'em even after
明天你便会感受到前所未有的愉悦甚至忘却悲伤的过去 [02:27.775]All the shit you been put through, this feeling of resilience is building
你逐渐感受到内心在慢慢地修复 [02:30.624]And the flames are burning quick as fire would through this building
在这过程中，火焰也在肆意燃烧 [02:33.291]You're sealed in, but you're fireproof flame retardant, you withstood it
你被困在烈火中，但你已经不再害怕灼烧 [02:36.158]And as you climb up to the roof you're just chilling, you look down
在冷风中，你登上楼顶，俯视着世间的一切 [02:38.810]Cause you're so over 'em, you could put the heel of your foot through the ceiling
你已远离尘嚣，你双脚离地顶穿了天花板 [02:41.975]As time passes, things change every day
随着时间流逝，事情每天都在变化 [02:44.757]But wounds, wounds heal, but scars still remaining the same
即使伤口愈合，但伤疤依旧清晰 [02:48.524]But tomorrow today's going down in flames
但明天也会像今天一样消失在火焰中 [02:52.290]Throw the match, set the past ablaze
丢下一根火柴，让时间尽情燃烧 [02:54.507]So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire
火焰在你的脚底燃烧可你却没有流一滴汗 [02:57.290]From the heat, exhale deep and breathe a sigh of relief
在烈火中你深呼吸后叹了一口气 [02:59.774]And as you say goodbye to the grief
当你向过去的悲痛告别 [03:01.423]It's like watching the walls melt in your prison cell
囚困你的牢笼化为铁水 [03:03.741]But you've extinguished this living hell
但即使你消灭了这地狱 [03:05.624]Still a little piece of you dies as you scream
一部分的你也已经死去 [03:09.376]I'm standing in the flames
我伫立于烈焰中 [03:12.309]It's a beautiful kind of pain
那是一段美丽的苦痛 [03:15.109]Setting fire to yesterday
把旧往置于火中燃尽 [03:18.093]Find the light, find the light, find the light
寻求光明 [03:20.976]I'm standing in the flames
我伫立于烈焰中 [03:23.976]It's a beautiful kind of pain
那是一段美丽的苦痛 [03:26.925]Setting fire to yesterday
把旧往置于火中燃尽 [03:29.725]Find the light, find the light, find the light
寻求光明 [03:32.092]I feel the burn, watch the smoke as I turn
我感受这灼烧的疼痛，看着它散发出的烟雾 [03:39.858]Rising, a phoenix from the flames
缓慢上升，像一只浴火的凤凰 [03:44.641]I have learned, from fighting fights, that weren't mine
我从这些抗争中所学习到的是 [03:51.308]Not with fists, but with wings that I will fly
我若想要翱翔，不是用拳头，而是用翅膀 [03:57.214]I'm standing in the flames
我伫立于烈焰中 [04:01.748]It's a beautiful kind of pain
那是一段美丽的苦痛 [04:04.617]Setting fire to yesterday
把旧往置于火中燃尽 [04:07.481]Find the light, find the light, find the light
寻求光明 [04:10.348]I'm standing in the flames
我伫立于烈焰中 [04:13.331]It's a beautiful kind of pain
那是一段美丽的苦痛 [04:16.181]Setting fire to yesterday
把旧往置于火中燃尽 [04:19.048]Find the light, find the light, find the light
寻求光明