Shake the Shape-廣瀬大介/畠中祐

[00:00.00] 作词 : ヒゲドライバー [00:00.82] 作曲 : ヒゲドライバー [00:01.64]（九门）1 2 3 4…
1 2 3 4… [00:05.07]（三角）「へったくそ…」
「跳的真烂啊…」 [00:06.30]（九门）「え！？オレが見えるの？」
「诶！？你能看见我吗？」 [00:07.91]（三角）「そこはこうだろ」
「那里应该这么跳才对吧」 [00:10.64] [00:19.67](Shake the Shape)
Shake the Shape [00:28.79]（三角）まだ暑さの残る　夏の日の夕暮れ
在仍然残留着暑气的 夏日的傍晚 [00:32.71]体は何かウズウズして
身体不知为何就蠢蠢欲动起来 [00:37.93]（九门）踊りたくって　ずっとここにいたんだ
为了能够跳舞 所以才一直待在这里 [00:41.92]なあ　ダンス教えてくれないか？
那个 可不可以教我跳舞啊？ [00:44.52]（三角）「まあ　リハビリになるかな」
「好吧 就当做是康复训练咯」 [00:46.72]（九门）1 2 3 で動き出すムーヴ
1 2 3 被调动的情绪 [00:48.73]しっかりビートに乗れたらグルーヴ
好好地抓住节拍 [00:51.08]リズムに合わせてステップ＆ステップ
跟上节奏一步一步加快 [00:53.12]ほら　結構よくなってきてない？
我的动作有没有逐渐熟练起来？ [00:55.47]（三角）ああ　いい感じになってきたじゃん
啊 感觉还不错嘛 [00:57.73]花火みたいに一緒にJump up
让我们像烟花一样jump up [01:00.22]したら目指そうぜコンクール
就让我们 以竞赛为目标 [01:02.18]このクルーで　そう　決めて It's Cool！
就这么愉快地决定了！ [01:05.18]「行こう！」
「走吧！」 [01:05.87](Oh oh)
Oh oh [01:07.02]（合）Shake the Shape
Shake the Shape [01:08.61]体につられて　ココロが踊り出すよ
身体逐渐被带动 和心灵一起舞动起来 [01:16.57]オレたちきっとこの感じを求めてたんでしょ？
这一定就是我们所追求的感觉吧？ [01:22.78]I wanna I wanna I wanna dance
I wanna I wanna I wanna dance [01:25.15](Shake the Shape) Oh oh oh yeah yeah yeah
(Shake the Shape) Oh oh oh yeah yeah yeah [01:45.78]（三角）汗を乾かす風
汗水被微风吹走了 [01:49.21]この夏はほかにもやりたいことをやろう
在这个夏天也一起做想做的事情吧 [01:54.84]（九门）それなら　オレは家族に会いたいな…
那么我想 再见见我的家人… [01:58.87]夜の川辺に　飛んだ蛍
夜晚的河边 飞舞着萤火虫 [02:03.56]（三角）っていうか　マジかよ！お前って幽霊？
说什么 认真的吗！你是幽灵？ [02:05.56]（九门）うん…
嗯… [02:05.91]（三角）しかも踊るって　聞いたことない事例
从来没有听说过幽灵跳舞的情况 [02:08.21]確かに　少し浮いた足元
脚下确实有点轻飘飘的 要浮起来了 [02:10.18]怪しかったな　アレもコレも　と
说起来这不是很奇怪吗 [02:12.51]（九门）ゴメン…隠すつもりなんてなかった
对不起…我没有隐瞒的意思 [02:14.84]楽しくて言えなかった　なかなか
只是有些 高兴得说不出话来 [02:17.04]それでも出たいんだコンクール
尽管如此 我还是想参加比赛 [02:19.03]（三角）あきらめんなよ！
不要放弃！ [02:20.02]（九门）え？
诶？ [02:20.59]（三角）起こせ　ミラクル
只要坚信 就会发生奇迹 [02:21.93]「そうだろ？」
「对吧？」 [02:23.16](Oh oh)
Oh oh [02:23.98]（合）Shake the Shape
Shake the Shape [02:25.56]体につられて　ココロが踊り出すよ
身体逐渐被带动 和心灵一起舞动起来 [02:33.48]オレたちずっとこのビートで踊ってたいだけ
我们只是想跟着这段节拍一起跳舞而已 [02:39.68]You wanna you wanna you wanna dance
You wanna you wanna you wanna dance [02:42.42] [03:00.80]（三角）スクリーンに映し出されたShape
荧幕上放映着的身影 [03:04.51]確かにオレらそこに立っていた
确实是我们站在舞台上的模样 [03:09.08]（九门）そう　この仲間たちと一緒に
就让我们和伙伴们一起 [03:13.51]（合）最初で最期で　最高のダンスを
完成这第一次 也是最后一次 最棒的舞蹈吧 [03:21.50]（三角）さぁ　本番だ！
那么 开始正式表演吧！ [03:24.09](Oh oh)
Oh oh [03:25.19]（合）Shake the Shape
Shake the Shape [03:26.73]体につられて　運命が動き出すよ
伴随着身体被带动 命运也开始运转 [03:34.66]このまま　ずっと続いてくような　最高の時を
就这样 一直持续下去 最棒的难以忘怀的时刻 [03:41.08]We wanna we wanna we wanna dance
We wanna we wanna we wanna dance [03:43.23](Shake the Shape) Oh oh oh yeah yeah yeah
(Shake the Shape) Oh oh oh yeah yeah yeah [04:01.68]（九门）「ありがとう　浩成」
「谢谢你，浩成」 [04:02.78]（三角）「待てよ　おい」
「等等、喂」 [04:04.80]