涙サプライズ!-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 井上ヨシマサ [00:19.82]授業終わるベルが鳴ったら
下课钟声开始敲响 [00:23.09]ふいに君を目隠しして
不经意间遮住你的眼睛 [00:26.55]有無言わさず腕を掴んで
不管三七二十一抓着你的手腕 [00:30.14]連れ去る体育館
把你带去体育馆 [00:32.43] [00:33.65]バスケットボールゴール辺り
大家围绕在篮球框边 [00:37.13]不安そうに君は立たされ
你站在那边焦急不安 [00:40.64]「何するの」って聞かれたけど
「想干什么呀」你这么问道 [00:44.21]焦らして答えない
任你焦躁没人回答你 [00:46.54] [00:47.75]クラスメイトが集まって
把班上同学聚集起来 [00:50.91] [00:51.42]準備したのさこっそり
悄悄背着你做准备 [00:54.25] [00:55.06]アイマスクを外していい
可以把眼罩摘下来了哦 [00:58.22]それが合図だみんな一緒に
这句话是暗号大家一起来 [01:01.69]鳴らすクラッカー
拉响了礼花 [01:03.36]3 2 1 0
3 2 1 0 [01:05.28]Happy happy birthday
Happy! Happy birthday [01:08.46]ケーキのキャンドルを
把蛋糕上的蜡烛 [01:11.40] [01:12.39]一息で
一口气 [01:13.52]さあ吹き消せよ
全部都吹灭 [01:15.18]君のためのパーティー始めよう
快开始这为你准备的派对吧 [01:19.26]Happy happy birthday
Happy! Happy birthday [01:22.37]作戦は大成功
作战大成功 [01:25.50] [01:26.19]誕生日
你的生日 [01:27.70]覚えてたのさ
我们都记得 [01:29.38]こんな大勢の
这么多的 [01:30.87]友達が歌ってる
朋友们一起唱着歌 [01:33.40] [01:34.08]君の頬に
你的脸颊上 [01:36.83]涙サプライズ
流下了惊喜的眼泪 [01:39.96] [01:40.63]紙のコップで乾杯しよう
举起纸杯来干杯吧 [01:43.78]今日の主役は君なんだ
今天的你可是主角 [01:47.26]みんなの気持ち受け取ってよ
快接受大家的心意 [01:50.83]寄せ書きプレゼント
绘画板是给你的礼物 [01:53.13] [01:54.41]たった一度のセブンティーンさ
一生只有一次的17岁 [01:57.89]蝉の声が降り注ぐ夏
蝉鸣开始响起的夏天 [02:01.37]ピースしながらみんなで撮った
大家一起比着V字拍下的 [02:04.92]写真はタイムカプセル
照片是时光胶囊 [02:07.69] [02:08.76]広い世界の片隅で
在这片广阔世界的一角 [02:11.99]同じ時代を生きてる
生活在同一个时代 [02:15.60]今がきっと青春かも
现在应该就是青春吧 [02:18.98]遠い先でいつの日か
遥远的某一天我们 [02:22.36]思い出すだろう
一定会会想起来吧 [02:24.04]3 2 1 0
3 2 1 0 [02:25.98]Happy happy birthday
Happy! Happy birthday [02:29.01]素敵な1年を
祝你有美好的一年 [02:32.15] [02:32.92]ひとつだけ
最重要的一点 [02:34.21]今大人になって
是现在你成为了大人 [02:35.86]そう君らしく大切に過ごすんだ
就按你自己的方式好好度过吧 [02:40.07]Happy happy birthday
Happy! Happy birthday [02:43.00]1人きりじゃないんだよ
你可不是一个人 [02:46.18] [02:46.86]つらいことに
如果遇到了 [02:48.05]巡り合ったって
不开心的事 [02:49.91]ほら見回せば
只要你回头看 [02:51.25]僕たちがそばにいる
我们就在你身边 [02:54.02] [02:54.78]笑顔たちの
笑容满面 [02:57.58]涙サプライズ
流下了惊喜的眼泪 [03:00.86] [03:02.67]Happy birthday to you
Happy birthday to you [03:05.75]Happy birthday to you
Happy birthday to you [03:09.19]Happy birthday dear my friend
Happy birthday dear my friend [03:14.71]Happy birthday to you
Happy birthday to you [03:20.59]Happy happy birthday
Happy! Happy birthday [03:23.37]ケーキのキャンドルを
把蛋糕上的蜡烛 [03:26.49] [03:27.25]一息で
一口气 [03:28.61]さあ吹き消せよ
全部都吹灭 [03:30.36]ああその先の
祝你今后 [03:31.83]しあわせに届くように
一直都幸福快乐 [03:34.32]Happy happy birthday
Happy! Happy birthday [03:37.34]まだ夢の途中さ
还在追逐梦想的途中 [03:40.57] [03:41.36]目の前の
眼前的 [03:42.62]未来の道は
未来的道路 [03:44.44]輝いてるよ
正在闪闪发光 [03:45.90]まず一歩
首先要 [03:46.55]歩き出そう
迈出第一步 [03:48.60] [03:49.13]君の頬に
你的脸颊上 [03:51.88]涙サプライズ
流下了惊喜的眼泪 [03:54.84] [03:56.13]きらり光る
闪耀着光芒 [03:59.08]涙サプライズ
惊喜的眼泪 [04:01.82] [04:02.36]Happy happy birthday
Happy! Happy birthday [04:05.57]グッドラックを君に
祝你好运 [04:08.55] [04:09.26]声を揃えて
声音汇聚在一起 [04:11.25]おめでとう
生日快乐 [04:12.82]愛情込めておめでとう
注入感情的生日快乐 [04:15.84] [04:16.41]Happy happy birthday
Happy! Happy birthday [04:19.26] [04:19.82]グッドラックを君に
祝你好运 [04:22.61] [04:23.35]ぎゅっと抱きしめ
紧紧抱住你 [04:25.16]おめでとう
生日快乐 [04:26.36] [04:26.87]最後にもう一回おめでとう
最后再来一次生日快乐