初日-AKB48 teamB

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 岡田実音 [00:12.49]编曲 : 市川裕一 [00:20.09] [00:20.88]私は立ってる
我就站在 [00:22.99]憧れていたステージ
那憧憬已久的舞台上 [00:26.52]大歓声 拍手と熱気の中
在热烈的欢呼声和掌声中 [00:31.73] [00:33.81]厳しいレッスン 自分の壁
严格的训练课 跨越 [00:36.95] [00:37.52]乗り越えて
自己遇到的障碍 [00:39.67]迎えた今日
迎来今天 [00:41.13]チャンスの幕が開く
机会的帷幕已拉开 [00:44.83] [00:46.62]一人だけ踊れずに
只有自己跳不好的时候 [00:49.23] [00:49.88]帰り道 泣いた日もある
回家途中哭泣着的时候 [00:53.07]思うように歌えずに
唱歌时也没发挥好的时候 [00:55.68] [00:56.37]自信を失った日もある
也有失去自信的时候 [00:59.68]いつも ライバルが
对手们 无时无刻 [01:02.87]輝いて見えた
看起来都闪耀光辉 [01:04.64] [01:06.55]夢は汗の中に
梦想在汗水中 [01:09.99]少しずつ咲いて行く花
一点一滴的绽放了花 [01:13.90]その努力 決して裏切らない
那份努力 绝不会背叛我们 [01:18.46] [01:19.66]夢は汗の中に
梦想在汗水中 [01:22.94]芽を出してずっと待っている
一直在等待萌芽的时机 [01:26.73]いつか きっと 願い叶うまで
总有一天会 让愿望统统实现 [01:31.10] [01:33.85]スポットライトが
聚光灯 [01:35.96]こんなに眩しいなんて
竟如此耀眼 [01:39.65]長い夜が明けた朝陽のようね
如同长夜破晓的朝阳 [01:44.74] [01:46.84]先輩たちには
那些前辈们 [01:48.89]負けたくないよ 絶対に
我也绝对不想输 [01:52.53]私たちのショーを作りたかった
想要奉上属于我们的演出 [01:57.73] [01:59.62]怪我をして休んだ時
当受伤休息时 [02:02.25] [02:02.86]悔しくて 泣いた日もある
感到很沮丧 [02:06.12]学校とレッスンの
学校和练习课 [02:08.74] [02:09.36]両立にあきらめた日もある
两个都想放弃的时候 [02:12.61]だけどアンコールが
但是那Encore [02:15.85]どこかで聞こえた
在哪都能听到 [02:17.65] [02:19.53]夢は涙の先
梦想是泪水之后 [02:23.10]泣き止んだ微笑の花
停下哭泣的微笑之花 [02:26.80]頑張った蕾がやがて咲く
努力过后花蕾总会绽放 [02:31.55] [02:32.51]夢は涙の先
梦想是泪水之后 [02:35.40] [02:35.97]雨風に負けず信じてる
坚信着不会输给风雨 [02:39.63]晴れた空に 祈り届くまで
直到祈祷传达到晴朗的天空为止 [02:43.92] [02:46.82]死ぬ気で
拼命地 [02:48.13]踊ろう
跳舞吧 [02:49.20] [02:50.15]死ぬ気で
拼命地 [02:51.37]歌おう
唱歌吧 [02:52.46] [02:53.36]初心を
不忘 [02:54.59]忘れず
初心 [02:55.92]全力投球で
全力以赴 [02:59.66]Oh
嗷~ [03:00.65] [03:01.69]夢は汗の中に
梦想在汗水中 [03:04.85] [03:05.47]少しずつ咲いて行く花
一点一滴绽放开了花 [03:09.36]その努力 決して裏切らない
那份努力 绝对不会背叛我们 [03:14.04] [03:15.06]夢は汗の中に
梦想在汗水中 [03:18.52]芽を出してずっと待っている
一直耐心等待着开花的时机 [03:22.23]いつか きっと 願い叶うまで
总有一天 一定会！让愿望实现