Finale (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)-Andrew Lloyd Webber/Ivano Turco/Carrie Hope Fletchermp3下载无损flac下载
Finale (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)-Andrew Lloyd Webber/Ivano Turco/Carrie Hope Fletcher在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : David Zippel
[00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber/David Zippel
[00:28.82]Cinderella? Cinderella, are you here?
辛德瑞拉？辛德瑞拉，你在这里吗？ [00:45.04]Cinderella? She's gone. She really has gone
辛德瑞拉？她走了。她真的走了 [01:13.75]Only you, lonely you
只有你 孤独的你 [01:22.53]Only you can rescue lonely me
只有你能拯救孤独的我 [01:29.74]Why didn't I speak
为何我没能说出口 [01:32.25]Say it out loud
大声地宣告 [01:34.78]Tell you how I really feel
告诉你我真正的心情 [01:39.54]You were right here
你曾经就在这里 [01:41.81]Five feet away
触手可及的距离 [01:44.29]Why was I tongue tied?
为何我张口结舌 [01:46.75]Ever so dull
这样的木讷 [01:49.10]When I really want to say—
偏在我真正想要倾诉的时候—— [01:55.13]Are you— Are you singing to my shoe?
你在——你在对我的鞋唱歌吗？ [01:58.13]Um, no, nope
呃，不是，没有 [01:59.62]Because it looks very much like you're singing, fairly romantically, might I add, to my shoe
因为这一幕看起来实在像是，你正在——让我补充一下——十足浪漫地，对着我的鞋，唱歌 [02:04.85]Which I couldn't have been doing because that would be deeply weird
我不可能这么做的因为这会看起来相当奇怪 [02:08.51]Right. Quite creepy, really
是哦。很诡异，真的 [02:11.27]Oh, super creepy
嗯，非常诡异 [02:13.29]So, you're back?
所以，你回来了？ [02:14.64]I came back for that
我回来拿那只鞋 [02:16.21]It's the most expensive thing I own
这是我的最昂贵的家当了 [02:18.30]I figured I could sell it
我觉得我可以卖掉它 [02:19.79]Is there a roaring trade in single shoes these days?
这段时间有什么卖单只鞋的潮流吗 [02:22.59]Oh, yeah, pirates mostly
嗯，对啊，大多数是盗版 [02:25.59]It's made of crystal, idiot
这只是水晶的，蠢货 [02:27.44]Ah
噢 [02:28.52]The things people spend their money on when they're trying to impress someone
这就是人们想打动谁的时候会花钱买的东西 [02:32.25]Sad, really
真可悲 [02:33.95]Well, goodbye then
好了，该说再见了 [02:36.43]Congratulations on your wedding
恭喜你成婚了 [02:41.97]It's not my wedding day
那不是我的婚礼 [02:44.03]What?
什么 [02:44.79]I'm still unwedded
我还是自由身 [02:46.72]But— I heard the wedding bells. I feel lightheaded
但——我听见了婚礼的钟声。我有点头晕 [02:52.13]What?
你说什么 [02:52.76]I'm not married
我还没结婚 [02:53.88]But—
但是—— [02:55.11]That's a real long story
那个就说来话长了 [02:57.41]Meanwhile, tell me where you're headed
不如，你先告诉我你想去哪 [03:00.52]I don't know. Sebastian
我还不知道呢，塞巴斯蒂安 [03:01.64]I'm sorry, it was unforgivable
我很抱歉，我知道那是不可原谅的 [03:04.36]What I said to you, the way I behaved
我对你说的话，我表现出的样子 [03:07.67]I was just trying to be, I don't know, someone I wasn't
我只是试图，我也说不好，变成一个不是我的人 [03:13.21]I think we're both a little guilty of that, don't you?
在这一点上我们都不无辜，不是吗 [03:24.99]You don't want company by any chance? On your trip?
你有没有想过，在你的旅途中，需要一个伙伴 [03:29.64]Mm, I don't know, you might cramp my style
噢，我不确定，你可能会让我碍手碍脚的 [03:33.95]I'll walk behind you at all times
我会一直走在你后面的 [03:36.20]What if I get swept off my feet by a handsome highwayman?
如果我被一个英俊的拦路强盗迷得神魂颠倒呢 [03:39.65]Then I will, of course, melt discreetly into the background
那我当然会小心地化作背景板 [03:44.32]You'll have to pay your own way
你得自己承担你的花销 [03:45.99]Done
成交 [03:47.46]And wash your own socks
以及自己洗你的袜子 [03:49.05]I'm not a barbarian
我可不是个没教养的野人 [03:50.41]You sure about that?
你这么确定吗 [03:55.14]Hey
嘿 [03:55.89]Do you ever shut up?
你永远没法安静一会儿，是吧 [03:57.88]No
没错 [03:59.21]Good
挺好
辛德瑞拉？辛德瑞拉，你在这里吗？ [00:45.04]Cinderella? She's gone. She really has gone
辛德瑞拉？她走了。她真的走了 [01:13.75]Only you, lonely you
只有你 孤独的你 [01:22.53]Only you can rescue lonely me
只有你能拯救孤独的我 [01:29.74]Why didn't I speak
为何我没能说出口 [01:32.25]Say it out loud
大声地宣告 [01:34.78]Tell you how I really feel
告诉你我真正的心情 [01:39.54]You were right here
你曾经就在这里 [01:41.81]Five feet away
触手可及的距离 [01:44.29]Why was I tongue tied?
为何我张口结舌 [01:46.75]Ever so dull
这样的木讷 [01:49.10]When I really want to say—
偏在我真正想要倾诉的时候—— [01:55.13]Are you— Are you singing to my shoe?
你在——你在对我的鞋唱歌吗？ [01:58.13]Um, no, nope
呃，不是，没有 [01:59.62]Because it looks very much like you're singing, fairly romantically, might I add, to my shoe
因为这一幕看起来实在像是，你正在——让我补充一下——十足浪漫地，对着我的鞋，唱歌 [02:04.85]Which I couldn't have been doing because that would be deeply weird
我不可能这么做的因为这会看起来相当奇怪 [02:08.51]Right. Quite creepy, really
是哦。很诡异，真的 [02:11.27]Oh, super creepy
嗯，非常诡异 [02:13.29]So, you're back?
所以，你回来了？ [02:14.64]I came back for that
我回来拿那只鞋 [02:16.21]It's the most expensive thing I own
这是我的最昂贵的家当了 [02:18.30]I figured I could sell it
我觉得我可以卖掉它 [02:19.79]Is there a roaring trade in single shoes these days?
这段时间有什么卖单只鞋的潮流吗 [02:22.59]Oh, yeah, pirates mostly
嗯，对啊，大多数是盗版 [02:25.59]It's made of crystal, idiot
这只是水晶的，蠢货 [02:27.44]Ah
噢 [02:28.52]The things people spend their money on when they're trying to impress someone
这就是人们想打动谁的时候会花钱买的东西 [02:32.25]Sad, really
真可悲 [02:33.95]Well, goodbye then
好了，该说再见了 [02:36.43]Congratulations on your wedding
恭喜你成婚了 [02:41.97]It's not my wedding day
那不是我的婚礼 [02:44.03]What?
什么 [02:44.79]I'm still unwedded
我还是自由身 [02:46.72]But— I heard the wedding bells. I feel lightheaded
但——我听见了婚礼的钟声。我有点头晕 [02:52.13]What?
你说什么 [02:52.76]I'm not married
我还没结婚 [02:53.88]But—
但是—— [02:55.11]That's a real long story
那个就说来话长了 [02:57.41]Meanwhile, tell me where you're headed
不如，你先告诉我你想去哪 [03:00.52]I don't know. Sebastian
我还不知道呢，塞巴斯蒂安 [03:01.64]I'm sorry, it was unforgivable
我很抱歉，我知道那是不可原谅的 [03:04.36]What I said to you, the way I behaved
我对你说的话，我表现出的样子 [03:07.67]I was just trying to be, I don't know, someone I wasn't
我只是试图，我也说不好，变成一个不是我的人 [03:13.21]I think we're both a little guilty of that, don't you?
在这一点上我们都不无辜，不是吗 [03:24.99]You don't want company by any chance? On your trip?
你有没有想过，在你的旅途中，需要一个伙伴 [03:29.64]Mm, I don't know, you might cramp my style
噢，我不确定，你可能会让我碍手碍脚的 [03:33.95]I'll walk behind you at all times
我会一直走在你后面的 [03:36.20]What if I get swept off my feet by a handsome highwayman?
如果我被一个英俊的拦路强盗迷得神魂颠倒呢 [03:39.65]Then I will, of course, melt discreetly into the background
那我当然会小心地化作背景板 [03:44.32]You'll have to pay your own way
你得自己承担你的花销 [03:45.99]Done
成交 [03:47.46]And wash your own socks
以及自己洗你的袜子 [03:49.05]I'm not a barbarian
我可不是个没教养的野人 [03:50.41]You sure about that?
你这么确定吗 [03:55.14]Hey
嘿 [03:55.89]Do you ever shut up?
你永远没法安静一会儿，是吧 [03:57.88]No
没错 [03:59.21]Good
挺好