Cold Blue Steel And Sweet Fire-Joni Mitchell

[00:10.60]Cold blue steel out of money
​散尽家财只留下冰冷的钢勺 [00:12.38] [00:14.10]One eye for the beat police
​时时刻刻提防着片警的巡视 [00:18.39]Sweet fire calling
​可诱人的毒火仍在氤氲甜蜜的香气： [00:19.98]You can't deny me
​“你是无法拒绝我的， [00:22.86] [00:23.39]Now you know what you need
​你知道你是离不开我的” [00:27.27] [00:28.15]Underneath the jungle gym
​公园的攀爬架下，一位瘾君子正躲在这里藏匿 [00:30.11] [00:31.57]Hollow-grey-fire-escape-thief
​他目光呆滞、面容暗淡，始终摆脱不了海洛因的诱惑 [00:35.47] [00:35.99]Looking for sweet fire
​因为他心心念念的毒火 [00:39.60]Shadow of lady release
​能给他带来无比快活的体验 [00:43.52] [00:45.58]Come with me
​“随我来， [00:46.83]I know the way she says
​我知道一条极乐之路。”毒火正向他招手 [00:49.18]It's down down down the dark ladder
​“沿着这架梯子往下，底部的黑暗便是天堂。 [00:54.80] [00:56.63]Do you want to contact somebody first
​也许你不想不辞而别， [01:00.41] [01:01.58]Leave someone a letter
​没关系，给他/她留封信， [01:03.15] [01:03.71]You can come now
​我不在意你是否迟到， [01:05.44]Or you can come later
​我会一直等候着你” [01:11.73] [01:13.45]A wristwatch a ring a downstairs screamer
​找出手表、抢走戒指，绝望的妻子在疯狂地叫喊 [01:16.96] [01:17.64]Edgy black cracks of the sky
​曾经的幸福一夜间破碎 [01:21.77]Pin-cushion-prick
​“谁能救救这个可怜可恨的人， [01:23.10]Fix this poor bad dreamer
即使让他如坐针毡也在所不惜” [01:27.12]Money cold shadows reply
​隐匿在黑暗中的毒贩与奸商却回复道：“有钱能使鬼推磨” [01:30.90] [01:31.72]Pawnshops crisscrossed and padlocked
​光临过的当铺不愿意再继续效劳 [01:34.14] [01:34.75]Corridors spit on prayers and pleas
妻子早已厌倦了恳求原谅的戏码 [01:39.09]Sparks fly up from sweet fire
毒火仍在溅射出火花 [01:43.31] [01:43.93]Black soot of lady release
​盛满粉末的钢勺已被烤出黑烟 [01:48.49]Come with me
​“随我来， [01:49.70]I know the way she says
​我知道一条极乐之路。”毒火又在怂恿他走向歧路 [01:51.94]It's down down down the dark ladder
​“沿着这架梯子往下，底部的黑暗便是天堂， [01:57.33] [01:59.41]Do you want to contact somebody first
​也许你还对家人心怀眷恋， [02:02.95] [02:04.45]Does it really matter
​可是你投入我的怀抱， [02:06.32]If you can come now
​不过是迟早的事， [02:07.94]Or if you can come later
​我又何必在意呢？” [02:13.22] [02:16.92]Red water in the bathroom sink
​盥洗池的水龙头早已锈蚀 [02:20.10]Fever and the scum brown bowl
​热病缠身，碗碟也早已浮上污垢 [02:24.58] [02:25.11]Blue steel still begging
​烈焰上的钢勺仍在发出悲鸣 [02:27.02]But it's indistinct
​可它并没有获取主人的怜悯 [02:28.99] [02:29.63]Someone's hi-fi drumming jelly roll
​某人正播放着Jelly Roll的唱片 [02:33.44] [02:34.40]Concrete concentration camp
​在这糜烂如集中营的钢筋混凝土中 [02:36.69] [02:38.30]Bashing in veins for peace
​自虐成性却享受不到片刻的安宁 [02:41.58] [02:42.12]Cold blue steel and sweet fire
​不过这钢勺和毒火 [02:45.57]Fall into lady release
​却依然可以给他带来无上的快感 [02:50.02] [02:50.66]Come with me
​“随我来， [02:52.26]I know the way she says
​我知道一条极乐之路。 [02:54.47]It's down down down the dark ladder
沿着这架梯子往下，底部的黑暗便是天堂。 [03:00.53] [03:01.87]Do you want to contact somebody first
​也许你还对尘世心怀眷恋， [03:05.81] [03:06.35]I mean what does it really matter
​可还能眷念着什么呢？ [03:08.97]You're going to come now
​你马上就会来的， [03:10.56]Or you're going to come later
​你迟早会来的。”