You Turn Me On I'm A Radio-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:17.554]If you're driving into town with a dark cloud above you
如果驶向小镇的时候乌云飘在你的上头 [00:21.846]Dial in the number who's bound to love you
请输入那个爱你的频段号：“注定爱你哟” [00:25.287]Oh honey you turn me on, I'm a radio “
嗨，亲爱的，这里是广播台，是你将我开启” [00:29.853]I'm a country station, I'm a little bit corny “
这里是‘有点土’乡村台” [00:34.037]I'm a wild flower, waiting for you “
我如路边野花，早已为你绽开” [00:39.377]I'm a broadcasting tower waving for you “
广播塔向你传达音浪讯号，欢迎你的到来” [00:44.583]And I'm sending you out this signal here “
然后我将信号送到你的心坎” [00:49.669]I hope you can pick it up loud and clear “
希望你能调大音量，认真听” [00:53.144]I know you don't like weak women you get bored so quick “
我知晓你不爱脆弱的女孩因为你会很快感到无奈” [00:57.764]And you don't like strong women 'cause they're hip to your tricks “
我知晓你不爱女强人因为你会更加无奈” [01:01.733]It's been dirty for dirty down the line “
在前往市中心的路上，不免有尘埃” [01:06.434]But you know I come when you whistle “
但你知道，自己的口哨和我会把你陪伴” [01:08.621]And you're loving and kind “
你是如此的善解人意，温柔可爱” [01:12.787]If you've got too many doubts “
倘若你还尚有很多疑存” [01:16.617]If there's no good reception for me then tune me out “
倘若你嫌我招待不周，好吧把我关了吧” [01:20.718]'Cause honey who needs the static？it hurts the head “
可是亲爱的啊，有谁需要静一静？那会很伤脑筋的。” [01:24.948]And you wind up cracking and the day goes dismal “
你会开始烦躁不安，从早上我叽叽喳喳一直到晚上我安安静静” [01:29.411]From breakfast Barney to the sign-off prayer “
日子会越来越忧郁，从吃早餐到晚上向神祈祷” [01:35.324]What a sorry face you get to wear “
再摆一副有病的脸” [01:38.605]I'm going to tell you again now if you're still listening there “
如果你还在收听，我会再说一遍哟！” [01:42.403]If you're driving into town with a dark cloud above you “
如果驶向小镇的时候乌云飘在你的上头” [01:46.971]Dial in the number who's bound to love you “
请输入那个仍爱你的频段号：‘注定爱你哟’” [01:50.396]If you're lying on the beach with the transistor going “
如果你恰好躺在沙滩上（暗指陷入困境），旁边还有台收音机” [01:55.578]Kick off the sand flies honey the love's still flowing “
赶走那些飞舞的白蛉，亲爱的，我们的爱会继续播出” [01:59.813]If your head says forget it but your heart's still smoking “
如果你连忙摇头说忘了吧却仍扔不掉手中的香烟” [02:04.089]Call me at the station the lines are open “
请打电话给我，我会在线上等你” [02:10.059]