Barangrill-Joni Mitchell

[00:08.40]Three waitresses all wearing
​我曾见过这样三个女侍者 [00:10.53]Black diamond earrings
​她们都戴着廉价的耳坠（二十世纪初发行的十美元纸币上印有名为Black Diamond的公牛图案，所以可能暗示着耳坠的廉价） [00:12.64]Talking about zombies
​她们正讨论着关于僵尸鸡尾酒 [00:14.39]And Singapore slings
​还有新加坡司令的话题 [00:17.95] [00:19.73]No trouble In their faces
​从她们的脸上看不出一丝烦恼 [00:21.75]Not one anxious voice
​从她们的言谈中听不出一丝急切 [00:24.11]None of the crazy you get
​你为之疯狂的事物 [00:26.05]From too much choice
​或是人生的诸多选择 [00:29.92] [00:30.50]The thumb and the satchel
​比如事业的成功，比如万贯的家财 [00:32.61]Or the rented rolls-Royce
​对她们而言都不过是可有可无的浮华 [00:37.55]And you think she knows something
​你可能会觉得她们比你多知道些什么 [00:39.76]By the second refill
​在为你斟第二杯酒时 [00:41.75]You think she's enlightened
​你幻想她也许是一个深藏不露的智者 [00:44.01]As she totals your bill
​当她为你结账时 [00:45.53]You say show me the way
​你对她说： [00:49.97]To barangrill
“请告诉我，​通往「巴伦葛利尔」的路” [00:52.21] [00:59.37]Well some say It's In service
​她们说「巴伦葛利尔」欢迎你的光临， [01:00.65]They say humble makes pure
​然而只有谦卑的人会被允许进入 [01:03.48]You're hoping It's near folly
​你曾期待「巴伦葛利尔」可以让那些愚人触手可及 [01:05.02]'Cause you're headed that way for sure
​因为你自己便是一个彻头彻尾的愚人 [01:09.36] [01:10.00]And you just have to laugh
​于是你嘲笑这个荒谬而愚蠢的回答 [01:11.91]'Cause It's all so crazy
​事情怎么可能这么简单 [01:14.94]Ah her mind's on her boyfriend
​啊，女侍者的心思全在她的男友 [01:16.68]And eggs over easy
​还有她的煎蛋上 [01:21.31]It's just a trick on you
​刚刚不过是闲暇时分给你开的玩笑 [01:23.67]Her mirrors and your will
可她们难道不是你一直追求的缩影？ [01:25.60]So you ask the truck driver
​你转身去问一个卡车司机 [01:27.38]On the way to the till
他正要去柜台结账 [01:29.71]But he's just a slave
​可他也是一个四处寻找 [01:33.81]To barangrill
​却不知「巴伦葛利尔」究竟为何物的奴隶 [01:35.79] [01:43.43]The guy at the gas-pumps
​我曾在加油站遇见一个伙计 [01:45.04]He's got a lot of soul
他有着十分豁达的灵魂 [01:47.22]He sings merry Christmas for you
​他会为你唱圣诞快乐歌 [01:49.38]Just like Nat king Cole
​简直是Nat King Cole的再世​ [01:53.15] [01:53.74]And he makes up his own tune
​并且还改写了歌曲的曲调 [01:56.62]Right on the spot
在这个地方 [01:57.91]About whitewalls and windshields
​一个成天与白壁轮胎和挡风玻璃打交道的地方 [02:00.24]And this job he's got
​这个天生的歌者，却是在这里工作 [02:03.60] [02:05.12]And you want to get moving
​你本想急于离去 [02:07.10]And you want to stay still
​可美妙的歌声令你驻足留步 [02:09.05]But lost In the moment
​在这忘我陶醉的时刻 [02:11.20]Some longing gets filled
​苦苦追寻的目的地似乎有了着落 [02:12.99]And you even forget to ask
​以至于你忘记问他： [02:19.12]Hey where's barangrill
​“嗨，请问「巴伦葛利尔」在哪啊？”