Peut-être a-t-il rêvé?-Raphaël

[00:00.000] 作曲 : Gérard Manset [00:06.82] Il vit très bien sans elle
他一个人也过得很好 [00:10.96]la ville n'a pas changé
城里没什么变化 [00:15.52]le matin il descend
清晨时分 [00:20.18]comme on donne à manger
想起就像给一个小孩 [00:22.44]à un petit enfant
喂东西时 [00:25.58]son ventre se rappelle
他的肚子 [00:30.11]Puis il ouvre un journal
他打开了报纸 [00:34.75]sans le vouloir vraiment
并没有真的看的欲望 [00:40.31]tout ?a lui est égal
所有的一切对他来说都是一样的 [00:42.48]un morceau de métal
一小块金属片 [00:45.49]dans sa gorge est planté
插在他的喉咙里 [00:50.47]mais il semble vivant
但他好像还活着 [00:52.67]peut-être a-t-il rêvé
也许他在做梦吧 [00:57.54]Comme dans un songe on croit trouver de l'or
就像在梦中人们相信会发现金子 [01:00.48]au matin au réveil
清晨，苏醒 [01:04.56]c'est un peu de soleil
一些阳光 [01:07.34]fondu au matin
朦朦胧胧 [01:09.93]Il vit très bien ainsi
他这样也活的很好 [01:15.44]comme dans un flocon
像飘在雪花上 [01:20.23]qu'importe le flacon
不论什么酒 [01:22.87]pourvu qu'il ait l'ivresse
只要能醉就好 [01:25.41]alors il se redresse
他又站了起来 [01:27.56]peut-être a-t-il rêvé
也许他在做梦 [01:33.35]Comme dans un songe on croit trouver de l'or
就像在梦中人们相信会发现金子 [01:36.68]au matin la tendresse
清晨，温柔 [01:40.35]c'est un corps dans les draps
卷在被单里的身体 [01:43.17]qui dort au matin
在清晨睡着 [01:46.88]Il sait qu'elle reviendra
他知道她会回来的 [01:51.69]la chambre n'est pas faite
房间还没收拾 [01:56.28]comme quand elle était là
就像她还在那儿 [01:58.67]br?lure de cigarette
香烟的烧痕 [02:01.15]sur le meuble de bois
在木质家具上 [02:03.79]peut-être a-t-il rêvé
也许他是在做梦 [02:09.27]Comme quand on croit que tout peut arriver
就像人们相信什么都有可能发生 [02:12.20]au matin au réveil
清晨，苏醒 [02:16.07]c'est un peu de soleil fondu
一些朦胧阳光 [02:19.27]au matin
清晨