Dia de Enero-Shakiramp3下载无损flac下载
Dia de Enero-Shakira在线试听免费歌词下载
我认识你，在一月的某天， [00:13.96]con la luna en mi nariz
那天月亮在我的鼻尖。 [00:16.92]Y como ví que eras sincero
看着你如此真诚， [00:19.70]En tus ojos me perdí
我迷失在你的眼睛。 [00:22.85]Que torpe distracción
那么笨拙的玩乐， [00:25.54]Y que dulce sensación
那么甜美的感觉。 [00:28.52]Y ahora que andamos por el mundo
而现在我们漫步世界， [00:31.25]Como Eneas y Benitin
如同埃涅阿斯和Benitin。 [00:34.28]Ya te encontre varios rasgunos
已经涂鸦过多次的你， [00:37.01]Que te hicieron por ahí
涂鸦你在这里的景象。 [00:40.21]Pero mi loco amor
但我疯狂的爱情呀！ [00:42.93]Es tu mejor doctor
唯有你是最好的医生。 [00:46.35]Voy a curarte el alma en duelo
我要治愈你痛苦的灵魂， [00:49.15]Voy a dejarte como nuevo
我要你重获新生。 [00:52.13]Y todo va a pasar
一切都会过去， [00:54.39]Pronto verás el sol brillar
很快你就见到耀眼的太阳。 [00:57.51]Tú más que nadie merecer ser feliz
你比任何人都更应得到快乐。 [01:00.99]Ya vas a ver como van sanando
你很快就会见到你将被治愈， [01:05.00]Poco a poco tus heridas
一点一点治愈你的伤口。 [01:06.67]Ya vas a ver como va
你很快就会见到， [01:10.58]La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
生活如同把盐倾倒在海面。 [01:36.05]Y aunque hayas sido un extranjero
可能你仍在外面流浪， [01:38.86]hasta en tu propio país
直到找到属于你的国家。 [01:41.86]Si yo te digo qué dices tu
如果我要问你“你觉得怎样呢？” [01:45.07]Tu aún dices que decís
你仍回答“你说什么呢？” [01:47.70]Y lloras de emoción oyendo un bandoneón
听着风琴，泪水潸然。 [01:54.04]Y aunque parezcas despistado con ese caminar pausado
或者你仍觉得崎岖的路让你茫然。 [01:59.53]Conozco la razón que hace doler tu corazón
我知道你痛的原因在你的心， [02:05.03]Por eso quise hacerte esta canción
为此我要为你唱这歌。 [02:25.98][02:08.69]Ya vas a ver como van sanando
你很快就会见到你将被治愈， [02:29.95][02:12.64]Poco a poco tus heridas
一点一点治愈你的伤口。 [02:31.63][02:14.30]Ya vas a ver como va
你很快就会见到， [02:35.43][02:18.14]La misma vida a decantar la sal que sobra del mar
生活如同把盐倾倒在海面
Dia de Enero-Shakira热门评论
首先是背景补充，这首歌是Shakira写给他当时男友阿根廷总统之子Antonio de la Rúa的。第一段que torpe distracción que dulce sensación 是说我迷失在你的眼睛里，自己因为你的眼神而变得迟钝分神但是又体验到了非常甜美的感觉。
结合轻微的bandoneón色彩（阿根廷民谣风），以吉他引出和弦走向，采用了拉美传统音乐常见的康加鼓 填充在军鼓节奏间，合成音效和吉他哇音加以填色，营造出宛如信笺般私密的情感氛围。歌词背景为她在阿根廷River Plate演唱会后，为当时男友Antonio de la Rúa创作，歌词含漫画人物“Mutt and Jeff”比喻
¿cómo dices?和¿qué decís?都是一个意思，只是哥伦比亚西语和阿根廷西语用法习惯不同，非常明显的表现出Antonio从根本上是阿根廷人，他即使受到排挤也是阿根廷人。bandoneón是一种阿根廷乐器。
这段实际表现了Antonio父亲执政时阿根廷面临严重的经济危机(2001年)，由于竞选时，Antonio是其父亲选举活动的领导人之一，导致了人们也对Antonio进行指责，他面临巨大的压力，在本国内甚至都不受欢迎。
Y aunque ...bandoneón. 你甚至在自己的国家里曾经一度是外国人，如果我跟你说：你说什么？你还会说：你说什么？你听到bandoneón 还会感动落泪。
Ya vas... mar. 你会看到，你的伤痕是如何一点一点痊愈的，你也会看到，生命自己就可以将海里多出的盐析出。
Y ahora... doctor：我们现在就像Eneas，Benito一样，到处环游世界，我也发现了你的一些伤疤，他们给你造成的伤疤。但是我疯狂炽热的爱，是你最好的医生。Eneas和Benito是一对漫画人物，英语原名是Mutt and Jeff。伤疤下文有解释。
y aunque... canción. 虽然你因为这条坎坷的道路像是迷失了方向，但我知道让你心痛的原因，所以我为你做了这首曲子。
