Poem to a Horse-Shakira

[00:00.00] 作曲 : Shakira/Luis F. Ochoa [00:01.00] 作词 : Ochoa, Shakira [00:36.86]You're too far to bring you close
你总是置身事外，不舍得向事实走近一步 [00:39.15]And too high to see below
你总是仰望星空，不舍得往脚下多看一眼 [00:41.80]Just hangin' on your daily dose
你依靠着每天的药物而活着 [00:46.95]I know you never needed anyone
你的内心，从来都没有想过其他人 [00:49.49]But the rolling papers for your grass
但是即便是卷烟都需要卷烟纸 [00:51.95]How can you give what you don't have
如果你什么都不愿给予，又能期望得到什么 [00:57.36]You keep on aiming for the top
你永远都想站在金字塔尖 [00:59.87]And quit before you sweat a drop
但是连一滴汗都不舍得流下 [01:02.45]Feed your empty brain
你的大脑空空如也， [01:05.03]With your hydroponic pot
指望着药剂而活着 [01:07.46]Start out playing with yourself
你为了玩乐，消耗了自己的生命 [01:10.07]You get more fun within your shell
呆在你的壳子里，你感到更加安逸 [01:14.60]Nice to meet you but I gotta go my way
很高兴认识你，但是让我们就此别过吧 [01:17.76]I'll leave again `cause I've been waiting in vain
我要走了 因为我一直都白费心思的等候 [01:22.97]But you're so in love with yourself
但是你太过自私，太爱自己了 [01:27.91]If I say my heart is sore
如果我说，我的心受伤了 [01:30.39]Sounds like a cheap metaphor
似乎听起来先提个廉价的比喻 [01:32.99]So I won't repeat it no more
所以我就此打住，不再说废话 [01:48.32]I rather eat my soup with a fork
我宁愿用叉子喝汤 [01:50.66]Or drive a cab in New York
或者在纽约开出租车 [01:53.23]`Cause to talk to you is harder work
因为和你谈话要比上述的事情都要难得多 [01:58.50]So what's the point of wasting all my words
所以我多说无益 [02:01.00]If it's just the same or even worse
因为事态没有一点点好转 [02:03.44]Than reading poems to a horse
和你谈话，就像对牛弹琴一样 [02:08.80]You keep on aiming for the top
你永远都想站在金字塔尖 [02:11.35]And quit before you sweat a drop
但是连一滴汗都不舍得流下 [02:13.92]Feed your empty brain
你的大脑空空如也 [02:16.52]With your hydroponic pot
指望着药剂而活着 [02:18.96]I bet you'll find someone like you
我祝福你再将来遇到你的另一半 [02:21.57]`Cause there's a foot for every shoe
因为破锅自有破锅盖 [02:26.04]I wish you luck but I've other things to do
让我们就此别过，老娘不陪你玩了 [02:29.33]I'll leave again `cause I've been waiting in vain
我要走了 因为我一直都白费心思的等候 [02:34.36]But you're so in love with yourself
但是你太过自私，太爱自己了 [02:39.45]If I say my heart is sore
如果我说，我的心受伤了 [02:42.04]Sounds like a cheap metaphor
似乎听起来先提个廉价的比喻 [02:44.54]So I won't repeat it no more.
所以我就此打住，不再说废话 [03:14.24]I'll leave again `cause I've been waiting in vain
我要走了 因为我一直都白费心思的等候 [03:24.24]If I say my heart is sore
如果我说，我的心受伤了 [03:26.64]Sounds like a cheap metaphor
似乎听起来先提个廉价的比喻 [03:34.66]I'll leave again `cause I've been waiting in vain
我要走了 因为我一直都白费心思的等候 [03:39.57]But you're so in love with yourself
但是你太过自私，太爱自己了 [03:44.58]If I say my heart is sore
如果我说，我的心受伤了 [03:47.05]Sounds like a cheap metaphor
似乎听起来先提个廉价的比喻 [03:49.67]So I won't repeat it no more.
所以我就此打住，不再说废话