No-Shakira/Gustavo Cerati

[00:00.00] 作词 : Shakira [00:01.00] 作曲 : Shakira/Lester Mendez [00:14.50]No, no intentes disculparte
别 别再试着解释了 [00:18.00]No juegues a insistir
也别再拗了 [00:21.50]Las excusas ya existian antes de ti
那些借口已不是第一次听了 [00:29.00]No, no me mires como antes
别 别再像从前那样瞅着我了 [00:32.50]No hables en plural
也别说什么 “我们” [00:36.00]La retoica es tu arma mas letal
那些花言巧语都是你曾经拿来挽回我用的高招 [00:44.00]Voy a pedirte que no vuelvas mas
请 别再回头了 [00:51.00]Siento que me duelas todavia aqui
依然觉得痛苦 [00:57.00]Adentro
-我的心 [00:58.00]Y que a tu edad sepas bien lo que es
照你的年纪来说应该很清楚 [01:05.00]Romperle el corazon a alguien asi
这样会让人麻痹 [01:13.00]No se puede vivir con tanto veneno,
中如此深的毒 不曾侥幸逃脱 [01:19.00]La esperanza que me dio tu amor
你给的爱 予我希望 [01:22.00]No me la dio mas nadie,
他人无可比拟 [01:24.00]Te juro, no miento
我发誓 这并非谎言 [01:27.00]No se puede vivir con tanto veneno
陷入如此深的毒 没人能侥幸逃脱 [01:34.00]No se puede dedicar el alma
不想自己牺牲于 [01:37.00]A acumular intentos
蓄积的意图 [01:38.50]Pesa mas la rabia que el cemento
愤怒比水泥还沉重 [01:56.00]Espero que no esperes que te espere
请 不要再想象 我们的以后 [02:00.00]Despues de mis 26
在过了26岁之后 [02:03.00]La paciencia se me ha ido hasta los pies
耐心已离我远去 [02:10.50]Y voy deshojando margaritas
我会一片片扒下margaritas花花瓣 [02:14.50]Y mirando sin mirar
视而不见 [02:18.00]Para ver si asi te irritas y te vas
想看看能不能惹恼你 就此离开 [02:25.40]Voy a pedirte que no vuelvas mas
请别再留恋 [02:33.00]Siento que me duelas todavia aqui
说此话的我的心 [02:39.00]Adentro
-也是带着颤 [02:40.00]Y que a tu edad sepas bien lo que es
这个岁数 你没理由不懂 [02:47.00]Romperle el corazon a alguien asi
你这是踏着冰刀在我心口上画圈 [02:54.50]No se puede vivir con tanto veneno
陷入如此深的毒 没人能侥幸逃脱 [03:01.00]La esperanza que me dio tu amor
你给的爱 予我希望 [03:04.00]No me la dio mas nadie
他人无可比拟 [03:06.00]Te juro, no miento
我发誓 这并非谎言 [03:09.00]No se puede morir con tanto veneno
跌进如此深的谷 谁不曾陷入迷途 [03:15.00]No se puede dedicar el alma
不想自己牺牲于 [03:18.00]A acumular intentos
蓄积的意图 [03:20.00]Pesa mas la rabia que el cemento
愤怒比水泥还沉重 [03:52.00]No se puede morir con tanto veneno
中你的毒 怎侥幸逃脱 [04:07.00]No se puede morir con tanto veneno
陷入如此深的阱 没人能侥幸存活 [04:22.00]No
不 - ！- 不是的 [04:25.00]No
- 别了 -