America (Live)-Simon & Garfunkel

[00:16.07]＂Let us be lovers, we'll marry our fortunes together
“让我们相爱吧，我们将带着好运结婚” [00:24.04]I've got some real estate here in my bag＂
“我的手提包里有那么些资产” [00:30.80]So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies
于是我们买了包烟，和瓦格纳女士派 [00:38.46]And walked off to look for America
然后启程去寻找美国 [00:48.52] [00:49.96]＂Kathy,＂ I said as we boarded a Greyhound in Pittsburgh
“凯西，”在登上匹斯堡的灰狗巴士时我说道 [00:58.36]＂Michigan seems like a dream to me now＂
“密歇根现在我看起来就像个梦” [01:04.37]It took me four days to hitchhike from Saginaw
从萨基诺搭车花了我四天 [01:09.15]I've come to look for America
我来寻找美国了 [01:13.40] [01:16.55]Laughing on the bus
在公共汽车上笑语盈盈 [01:18.99]Playing games with the faces
揣测着每个陌生人的脸 [01:23.25]She said the man in the gabardine suit was a spy
她说穿防水外套的那位其实是个间谍 [01:31.42]I said ＂Be careful, his bowtie is really a camera＂
我说：“小心啦，他的领结是个微型相机！” [01:43.72]＂Toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat＂
“给我递根烟，我记得我雨衣里有一根。” [01:49.02] [01:51.77]＂We smoked the last one an hour ago＂
“我们一小时前就已经把最后一根抽掉了。” [01:56.01] [01:58.44]So I looked at the scenery, she read her magazine
所以我就转头去看风景，她则读着她的杂志 [02:05.72]And the moon rose over an open field
此时月亮在旷野上高悬 [02:13.71] [02:17.16]＂Kathy, I'm lost,＂ I said, though I knew she was sleeping
“凯西，我好迷茫”我说，尽管我知道她已经睡着了 [02:28.08]＂I'm empty and aching and I don't know why＂
“我好空虚，好痛苦，也不知道是为何” [02:32.33]Counting the cars on the New Jersey Turnpike
  数着新泽西公路上的车辆 [02:36.52]
  [02:41.86]They've all come to look for America
它们都是来寻找美国的 [02:49.37]All come to look for America
都来寻找美国 [02:57.11] [03:00.68]All come to look for America
都来寻找美国