Корабли постоят — и ложатся на курс...-Vladimir Vysotsky

[00:07.75]Корабли постоят
轮船停泊 [00:10.81]И ложатся на курс,
又将启航； [00:15.13]Но они возвращаются
穿过风雨 [00:19.23]Сквозь непогоды.
就要回还。 [00:23.02]Не пройдет и полгода —
不出半年时光—— [00:27.52]И я появлюсь,
我将在甲板上， [00:31.17]Чтобы снова уйти,
再度远航， [00:33.30]Чтобы снова уйти не полгода.
行期半年。 [00:39.32]Не пройдет и полгода —
不出半年时光—— [00:44.09]И я появлюсь,
我将在甲板上， [00:47.88]Чтобы снова уйти,
再度远航， [00:50.18]Чтобы снова уйти не полгода.
行期半年。 [01:01.02]Возвращаются все,
全都要回来， [01:05.43]Кроме лучших друзей,
除了好朋友； [01:08.83]Кроме самых любимых
除了最钟爱 [01:12.84]И преданных женщин.
最忠贞的妇女。 [01:16.67]Возвращаются все,
全都要回来， [01:20.63]Кроме тех, кто нужней.
除了更被需要的人们。 [01:24.54]Я не верю судьбе,
我不信命运， [01:27.13]Я не верю судьбе,
我不信命运， [01:29.03]А себе — еще меньше.
更不信——自己。 [01:32.73]Возвращаются все,
全都要回来， [01:37.16]Кроме тех, кто нужней.
除了更被需要的人们。 [01:41.31]Я не верю судьбе,
我不信命运， [01:43.41]Я не верю судьбе,
我不信命运， [01:45.30]А себе — еще меньше.
更不信——自己。 [01:49.46]И мне хочется думать,
我愿相信， [01:52.77]Что это не так,
并不是这样； [01:55.66]Что сжигать корабли
焚毁船舰， [01:58.80]Скоро выйдет из моды.
不再是时尚； [02:03.86]Я, конечно, вернусь,
我一定会返航， [02:08.21]Весь в друзьях и мечтах,
满载友情理想； [02:12.24]Я, конечно, спою -
我定要歌唱—— [02:14.48]Я, конечно, спою -
我定要歌唱—— [02:16.49]Не пройдет и полгода.
不出半年时光。 [02:20.48]Я, конечно, вернусь,
我一定会返航， [02:24.76]Весь в друзьях и мечтах,
满载友情理想； [02:28.63]Я, конечно, спою -
我定要歌唱—— [02:31.09]Я, конечно, спою -
我定要歌唱—— [02:33.70]Не пройдет и полгода.
不出半年时光。 [02:37.46]Не пройдет и полгода.
不出半年时光。 [02:41.43]Не пройдет и полгода.
不出半年时光。