Песня Бродского-Vladimir Vysotsky

[00:01.58]Как все, мы веселы бываем и угрюмы,
和所有人一样，我们时而快乐，时而忧郁 [00:06.73]Но если надо выбирать и выбор труден -
但如果一定要选择，纵然艰难 [00:11.75]Мы выбираем деревянные костюмы, -
我选择一抔黄土 [00:16.79]Люди! Люди!
人们啊!人们啊! [00:21.02]Нам будут долго предлагать не прогадать:
他们会苦口婆心 [00:25.46]"Ах, - скажут, - что вы! Вы еще не жили!
“哎，你说什么呢？你还没在红尘走一遭！ [00:30.10]Вам надо только-только начинать!.." -
你还年轻！“ [00:34.80]Ну, а потом предложат: или - или.
还有那么多美秒 [00:39.58]Или пляжи, вернисажи, или даже
沙滩，画展 [00:44.22]Пароходы, в них наполненные трюмы,
满载的轮船 [00:48.50]Экипажи, скачки, рауты, вояжи -
船员，浪花，酒会，流连往返 [00:53.08]Или просто деревянные костюмы.
——还不如一抔黄土 [00:57.86]И будут веселы они или угрюмы,
人们会快乐或忧郁 [01:02.44]И будут в роли злых шутов и добрых судей, -
他们会扮演邪恶的小丑或善良的判官 [01:07.09]Но нам предложат деревянные костюмы, -
而我们终将会成为一抔黄土 [01:11.87]Люди! Люди!
人们啊！人们啊！ [01:16.67]Нам могут даже предложить и закурить:
他们甚至会劝 [01:20.80]"Ах, - вспомнят, - вы ведь долго не курили!
”啊，你好久没吞云吐雾了！ [01:25.62]Да вы еще не начинали жить!.." -
人生得意须尽欢！” [01:30.31]Ну а потом предложат: или - или.
他们说了 [01:35.10]Дым папиросы навевает что-то, -
烟雾使你快乐 [01:40.22]Одна затяжка - веселее думы.
一口，快活似神仙 [01:44.11]Курить охота! Как курить охота!
然后你就离不开它！怎么会离不开？ [01:49.13]Но надо выбрать деревянные костюмы.
我们还是要成为一抔黄土 [01:54.27]И будут вежливы и ласковы настолько -
然后他们会温声细语地 [01:58.50]Предложат жизнь счастливую на блюде, -
邀你去好吃好喝 [02:03.28]Но мы откажемся - и бьют они жестоко, -
一旦拒绝，就会被狠揍 [02:08.64]Люди! Люди! Люди!
人们啊！人们啊！人们啊！