Back in the Day-Megadeth

[00:00.000] 作词 : Dave Mustaine [00:01.000] 作曲 : Dave Mustaine [00:17]Where were you when it happened
这一切发生的时候你上哪了 [00:18]Where could you be found
哪才能找到你 [00:20]Were you at the front of the stage
你是在大型舞台的前边 [00:23]Or in the underground
还是在地下乐场 [00:25]From S.F. out to Old Brit
从旧金山到旧英国 [00:26]New York to L.A.
纽约到洛杉矶 [00:29]The world of metal changed forever
金属世界永远地改变了 [00:31]Back in the day
来感受一下过去 [00:34]Well that was back in the day
回到那些年你就懂了 [00:36]And if you weren't there
就算你不在这 [00:38]It doesn't matter anyway
那也不碍事 [00:40]Because you wouldn't understand
因为你不会明白这种感觉 [00:49]Live to die
向死而生 [00:50]Die to play
玩命创作 [00:51]Every day and place
随时随地 灵魂风暴 [00:53]Leave a path of metal
为了给金属开条道 [00:56]Across a world from stage to stage
横穿世界 纵横舞台 [00:59]Well that was back in the day
回到那些年你就懂了 [01:01]And if you weren't there
就算你不在这 [01:03]It doesn't matter anyway
那也不碍事 [01:05]Because you wouldn't understand
因为你不会明白这种感觉 [01:14]In denim and Leather
穿着皮夹克和牛仔裤 [01:15]We were a one for all-all for one force
我们是金属浪潮的一员 为统治音乐而来 [01:18]Knocked Rock n Roll on it's ass
踹烂摇滚乐的屁股 [01:20]And put metal on the course
把金属摆上台 [01:41]Back in the Day
来感受一下过去 [01:45]If you wern't there
就算你不在这 [01:48]It doesn't matter
那也不碍事 [01:53]Cause you wouldn't understand...
因为你不会明白这种感觉 [01:55]This is our way of life
这是我们生活的方式 [01:57]A life that was born free
我们生来自由 [01:59]To follow orders how to live
循规蹈矩地苟活 [02:01]Was never meant to be
从来就不该如此 [02:12]Hints of thunder, seeds of lightning
雷鸣的迹象显露 闪电划过天际 [02:14]The power hits the stage
这种力量刺激着舞台 [02:16]The music was exciting
给音乐上了火 [02:18]The mania raged
歌迷们发了狂 [02:29]We all had the fever
我们都有狂热的毛病 [02:30]Our ears started to ring
我们的耳中开始回响 [02:32]Feeding this wildfire
为了满足这野性的欲望 [02:35]Consuming everything
享受这一切 [02:45]Metal's king back then
金属之王归来 [02:47]And still is to this day
依旧是在今天 [02:49]others imitate or challenge
其他人争相模仿或挑战 [02:51]But it never goes away
但他永远不会离开 [03:18]end