It's Gonna Be a Beautiful Night (Live)-Prince

[00:00.000] 作词 : Prince/Matt Fink/Eric Leeds [00:01.000] 作曲 : Prince/Matt Fink/Eric Leeds [00:31.284]Oh-we-oh-ooh
噢-喂-哦-呜 [00:35.672]Oh-we-oh-ooh
噢-喂-哦-呜 [00:38.805]Groove!
摇摆起来！ [00:54.844]Drop out them horns
铜管乐手准备 [00:56.405]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [00:58.583]It's gonna be a beautiful night
这将是个美妙的夜晚 [01:00.595]You got your world together
你已整装待发 [01:02.661]Every thing's lookin' alright
万事俱备正当时 [01:04.769]Tonight there's no tomorrow
今夜没有明天 [01:06.690]This is gonna be the one
此刻即是永恒 [01:07.469](Alright, Paris, we gonna see how)
(准备好了吗巴黎 让我们看看) [01:08.957]Tonight we're gonna lose our sorrow
今夜我们将忘却烦忧 [01:10.067](Soulful you are, are you ready?)
(灵动的你啊 准备好了吗) [01:10.840]Tonight we're gonna have some fun
今夜我们要纵情狂欢 [01:11.239](Come on, say it)
(来 跟我唱) [01:12.634](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [01:17.160]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [01:19.279]It's gonna be a beautiful night
这将是个美妙的夜晚 [01:19.984](Keep singin, y'all)
(继续唱啊各位) [01:20.853](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [01:25.581]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [01:27.574]It's gonna be a beautiful night
这将是个美妙的夜晚 [01:28.796](Verse, clap your hands)
(副歌 拍起手来) [01:29.681]Little boy got the notion, get some love tonight
少年怀揣心思 今夜寻爱而来 [01:33.917]Get yo rap in motion, for she out o' sight
说唱节奏响起 为她神魂颠倒 [01:38.127]Little girl at the party
派对上的少女 [01:40.221]Maybe she'd like to dance
或许愿共舞一曲 [01:42.362]Ring around the rosie
围着玫瑰转圈 [01:43.573](Paris, are you ready?)
(巴黎 准备好了吗) [01:44.516]Pocket full of chance
口袋里装满机遇 [01:45.045](Horns, do it)
(铜管乐 来吧) [01:46.478](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [01:49.449](Sing it, y'all)
(大家唱起来) [01:50.227]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [01:52.590]It's gonna be a beautiful night
这将是个美妙的夜晚 [01:54.933](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [01:59.022]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [02:01.100]It's gonna be a beautiful night
这将是个美妙的夜晚 [02:01.595](Guitars and drums, groove)
(吉他鼓点 躁起来) [02:09.324](Dance, come on)
(跳舞吧 来吧) [02:11.554]They say that there's nothing's better
人们常说最美不过 [02:15.662]Than sleeping on a rainy day
雨天慵懒入眠时 [02:19.857]We could spend the night together
不如今夜共度良宵 [02:24.160]Come on baby what you say?
宝贝你意下如何？ [02:28.365]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [02:30.580]It's gonna be a beautiful night, oh
这将是个美妙的夜晚 哦 [02:32.578]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [02:34.632]It's gonna be a beautiful night, oh
这将是个美妙的夜晚 哦 [02:36.720]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [02:38.904]It's gonna be a beautiful night, oh
这将是个美妙的夜晚 哦 [02:40.957]It's gonna be a beautiful, beautiful night
这将是个美妙 美妙的夜晚 [02:44.376](Say it)
(跟我喊) [02:45.052]No time for politics, no we don't wanna fight
不谈政治 我们不要争执 [02:49.416]Everybody get up, it's gonna be a beautiful night
全体起立 这将是个美妙夜晚 [02:53.567]No time for sorrow, this is gonna be the one
忘却忧伤 此刻即是永恒 [02:57.755]Tonight there's no tomorrow
今夜没有明天 [02:59.795]Tonight we're gonna have some fun
今夜我们要纵情狂欢 [03:01.044](Are you ready Paris?)
(巴黎准备好了吗) [03:01.896](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [03:05.390](Say it, y'all)
(大家喊出来) [03:05.962]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [03:08.290]It's gonna be a beautiful night
这将是个美妙的夜晚 [03:09.692](C'mon)
(来啊) [03:10.619](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [03:14.615]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [03:16.833]It's gonna be a beautiful night
这将是个美妙的夜晚 [03:17.689](Two times)
(再来一次) [03:18.877]We are beautiful, it's gonna be a beautiful night
我们如此美丽 这将是个美妙夜晚 [03:23.091]We are beautiful, it's gonna be a beautiful night
我们如此美丽 这将是个美妙夜晚 [03:27.354]We are beautiful, it's gonna be a beautiful night
我们如此美丽 这将是个美妙夜晚 [03:31.588]We are beautiful, it's gonna be a beautiful night
我们如此美丽 这将是个美妙夜晚 [03:35.855]We are beautiful, it's gonna be a beautiful night
我们如此美丽 这将是个美妙夜晚 [03:40.085]We are beautiful, it's gonna be a beautiful night
我们如此美丽 这将是个美妙夜晚 [03:44.339]We are beautiful, it's gonna be a beautiful night
我们如此美丽 这将是个美妙夜晚 [03:48.466]We are beautiful, it's gonna be a beautiful night
我们如此美丽 这将是个美妙夜晚 [03:51.628](Paris, say it once more time, uh!)
(巴黎 再喊一次 呃！) [03:52.614](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [03:54.983](Say it)
(喊出来) [03:57.020]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [03:59.142]It's gonna be a beautiful night
这将是个美妙的夜晚 [04:00.780](Night, y'all, yeah)
(夜晚啊各位 耶) [04:03.028](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [04:05.629]It's gonna be a beautiful
这将是个美妙的 [04:07.605]It's gonna be a beautiful night
这将是个美妙的夜晚 [04:07.997](Just the drums, just the drum Bobby)
(只要鼓点 只要鲍比的鼓) [04:09.672](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [04:14.155](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [04:18.408](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [04:35.498]Everybody get way down
全体尽情摇摆 [04:37.660]Tonight we're gonna ball
今夜我们要嗨翻天 [04:39.820]Tonight we're gonna get the bomb, y'all
今夜我们要引爆全场 [04:41.977]I'm talkin' 'bout the Detroit crawl
我说的底特律摇摆舞 [04:52.637]Everybody in the west
西部的每个人 [04:54.683]Everybody in the east
东部的每个人 [04:56.890]Every man I'll injure
我要用炸鸡香气 [04:58.927]With my chicken grease
征服所有男士 [05:00.301]Get with it
跟上节奏 [05:07.866]One more
再来一次 [05:14.647]Are you ready Paris soul clap
巴黎准备好了吗 灵魂拍手 [05:25.364]Ah yeah, ah yeah
啊耶 啊耶 [05:31.929]Gimme the bass, gimme the bass, one time
贝斯给我 贝斯再来一次 [05:34.592]Said the table to the chair
桌子对椅子说 [05:35.581]"You can hardly be aware
"你大概没注意到 [05:36.598]How I suffer from the heat
我饱受高温煎熬 [05:37.589]And from chilblains on my feet!
还有脚上的冻疮！ [05:38.631]If we took a little walk
若我们散个步 [05:39.715]We might have a little talk!
或许能聊聊天！ [05:40.850]Pray let us take the air!"
让我们透透气吧" [05:41.841]Said the table to the chair
桌子对椅子说道 [05:42.648](Can't nobody)
(没人能) [05:43.248]Said the chair to the table
椅子回答桌子 [05:44.106]"Now you know we are not able!
"你明知我们做不到！ [05:44.944](F**k with us)
(与我们比) [05:45.565]How foolishly you talk
你说得多可笑 [05:46.085]When you know we cannot walk!"
明知我们走不了！" [05:46.536](Can't nobody)
(没人能) [05:47.077]Said the table with a sigh
桌子叹息着说 [05:47.706]"It can do no harm to try
"试试又何妨 [05:49.033](F**k with us)
(与我们比) [05:49.321]I've as many legs as you
我和你腿一样多 [05:50.311]Why can't we walk on two?"
为何不能双双行？" [05:51.052](Say, can't nobody)
(说 没人能) [05:51.382]So they both went slowly down
于是它们慢慢挪动 [05:52.239](F**k with us)
(与我们比) [05:52.723]And walked about the town
在镇上游荡 [05:53.213]With a cheerful bumpy sound
发出欢快碰撞声 [05:53.717](Can't nobody)
(没人能) [05:54.827]As they toddled round and round
它们蹒跚绕圈时 [05:55.750]And everybody cried
众人惊呼着 [05:56.788]As they hastened to their side
赶忙围上前来 [05:57.756](F**k with us)
(与我们比) [05:58.283]"See the table and the chair
"看那桌椅 [05:59.090]Have come to take the air!"
出来散步啦！" [05:59.956](Y'all say it y'all)
(大家喊出来) [06:00.253]But in going down an alley
但在穿过小巷时 [06:01.039]To a castle in the valley
前往山谷城堡中 [06:01.825]They completely lost their way
它们彻底迷了路 [06:02.875]And wandered all the day
整日徘徊不前 [06:03.985]Till, to see them safely back
最后为安全返家 [06:04.957]They paid a ducky quack
它们付钱给鸭子 [06:06.004]And a beetle and a mouse
甲虫和小老鼠 [06:07.067]Who took them to their house
带它们回住处 [06:08.137]When they whispered to each other
当它们窃窃私语 [06:09.180]"O delightful little brother!
"哦可爱的小兄弟！ [06:10.278](Can't nobody f**k with us)
(没人能与我们比) [06:10.329]What a lovely walk we've taken!
这散步多么愉快！ [06:11.337]Let us dine on beans and bacon!"
我们来吃豆子培根！" [06:12.472]So the ducky and the little Browny
于是小鸭子和小棕鼠 [06:13.602](Say it, y'all)
(大家喊出来) [06:13.609]Mousey and the Beetle Dined,
还有甲虫共进晚餐 [06:14.506]And danced upon the heads
在头顶跳舞 [06:15.521]Till they toddled to their beds
直到蹒跚上床 [06:16.575](Can't nobody f**k with us)
(没人能与我们比) [06:16.634]Good God
天啊 [06:17.946]Good God
天啊 [06:20.459]Good God
天啊 [06:31.961]Revolution, baby way down low
革命吧 宝贝 尽情沉沦 [06:33.598]Beautiful night, y'all say it
美妙夜晚 大家喊出来 [06:38.105]Beautiful night, y'all say it
美妙夜晚 大家喊出来 [06:41.182]Say what a beautiful night, y'all say it
喊多么美妙的夜 大家喊出来 [06:46.106]Beautiful night, y'all say it
美妙夜晚 大家喊出来 [06:50.034]Come on
来吧 [06:50.913](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [06:54.135]Say it
喊出来 [06:55.047](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [06:57.695]Say it louder, y'all
大声点各位 [06:59.573](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [07:02.426]Say it louder, y'all
再大声点 [07:03.534](Oh-we-oh-ooh)
(噢-喂-哦-呜) [07:04.810]Miko, Miko, hit me in the back with funk
米可 米可 用放克乐击打我后背 [07:39.521]Beautiful night, y'all say it
美妙夜晚 大家喊出来 [07:43.843]Beautiful night, y'all say it
美妙夜晚 大家喊出来 [07:47.664]Everybody feelin' alright, y'all say it
人人都感觉棒极了 喊出来 [07:51.378]Gonna be a beautiful night, y'all say it
这将是个美妙夜晚 喊出来 [07:55.710]Everybody
所有人 [07:56.402]Oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh
噢-喂-哦-呜 噢-喂-哦-呜 [07:59.832]Say it
喊出来 [08:00.362]Oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh
噢-喂-哦-呜 噢-喂-哦-呜 [08:04.046]Say it
喊出来 [08:04.887]Oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh
噢-喂-哦-呜 噢-喂-哦-呜 [08:09.138]Oh-we-oh-ooh, oh-we-oh-ooh
噢-喂-哦-呜 噢-喂-哦-呜 [08:12.033]Get the horns in here
铜管乐进场 [08:16.553]Keep singin' y'all
继续唱啊各位 [08:20.221]Everybody clap your hands
全体拍手 [08:24.864]Everybody clap your hands
全体拍手 [08:28.338]Everybody, groove, come on
所有人 摇摆起来 来吧 [08:48.070]Confusion!
混乱！ [08:53.914]Yeah!
耶！