三十九糎-いよわ

[00:00.00] 作词 : いよわ [00:00.31] 作曲 : いよわ [00:00:62]先立つ幸せをお許しください
请原谅我先人一步的幸福 [00:04:10]我が儘に遺す声を聞いてください
请倾听那任性留下的声音 [00:07:56]桜の花も失せた六月の菖蒲
在看不到樱花的六月菖蒲旁 [00:11:04]そこにはもう私は居ないでしょう
那里已经不再有我的身影了吧 [00:14:54]先立つ幸せをお許しください
请原谅我先人一步的幸福 [00:18:05]若さ故の恋の匙　掬ってください
青涩恋爱的钥匙 请将它捧起 [00:21:30]泣いてる友達を慰める言葉
连安慰哭泣朋友的话语 [00:24:97]それすらもう声には出せないでしょう
也已经无法发声说出口了吧 [00:28:37]先立つ幸せをお許しください
请原谅我先人一步的幸福 [00:31:95]逃げ続けたことをただ叱ってください
请尽管责备我的持续逃避 [00:35:06]この世に生まれ落ちて救われることは
出生于世被拯救一事即是救赎 [00:38:69]救われたと伝えることなのでしょう
是传达着这样的事吧 [00:42:25]遠い街に行きます
去到远方的街道 [00:43:79]先に降ります
提前下了车 [00:45:34]離れていく光に手を振って背を向けます
对着渐渐远去的光芒挥手 转身而去 [00:49:24]今日　午後の旅路に傘が要るから
今天 午后的旅程中还需要伞 [00:52:15]お別かれに意味があったなんて思ったんです
感觉离别也是有意义的 [01:09:85]先立つ幸せをお許しください
请原谅我先人一步的幸福 [01:13:14]見上げた高望みだと嗤ってください
请嘲笑那是过分仰求的奢望吧 [01:16:48]夕立が紡ぎ上げた空蝉の中で
在被骤雨纺织出的世界中 [01:20:16]心奪われたのよ可笑しいでしょう
被夺了心 很奇怪吧 [01:23:66]幸福を祈ります
祈求着幸福 [01:25:29]側に居ります
存在于身旁 [01:26:78]流れていく季節に目をはって絵を描きます
着目于流转交替的四季 描绘图画 [01:30:60]十日後の陽だまり
在十天后的向阳处 [01:32:23]誰かいるなら
若是有谁在 [01:33:56]きっと確かにそのひとひらを担ったんです
一定也是担负上了那样的一份 [01:37:48]やがて全部砂に還って
不久便全部归为沙粒 [01:40:81]あらゆる奇跡のかけらを残せなくてもいいよ
即便不将所有奇迹的碎片都留下也可以哦 [01:44:96]記憶も忘却もあなたの特権だから
因为记忆与忘却都是你的特权 [01:50:73]やがて光に導かれ
被光芒所指引 [01:54:52]いつか星まで手が届く
总有一天可以触到星辰 [02:05:00]共に灰になる曲を書きます
一并化作灰烬 写着歌曲 [02:08:17]まっすぐ伸びる高い声を辿って
顺着那逐渐高亢的声音 [02:11:04]会いに来ます
来见你了 [02:12:01]三十九糎四方の小窓に
从三十九厘米的四方小窗 [02:15:05]きっと長い髪が垂れてきてくすぐったいんです
垂下的长发令人作痒