Nightmare Avenue-Scorpions

[00:00.00] 作词 : Mark Hudson/Klaus Meine/Matthias Jabs [00:01.00] 作曲 : Mark Hudson/Klaus Meine/Matthias Jabs [00:21.52]Last night I went to kill
昨夜我前去消磨时光 [00:23.27]Some time at the famous grill
在那家著名的烧烤店旁 [00:25.34] [00:26.34]Where the tall eats the small
弱肉强食的丛林法则 [00:28.84] [00:30.15]There were girls all over me
姑娘们对我投怀送抱 [00:32.15]That's my insanity
这疯狂让我神魂颠倒 [00:33.59] [00:34.22]Don't call me Ringo, call me Paul
别叫我林戈 叫我保罗 [00:36.90] [00:38.27]I'm in heaven, I'm in hell
置身天堂又堕入地狱 [00:42.40]Don't wipe that smile off my face
别抹去我脸上的笑意 [00:45.28]Can't you tell
你看不清 [00:46.59]I see faces in the weirdest places
诡谲角落浮现的幻影 [00:50.53]Please, won't you take me down
请带我沉沦 [00:52.65]Underneath you spell
坠入你编织的咒语 [00:54.72]Oh, oh I'm back at midnight （alright）
午夜时分我再度归来（多痛快） [00:58.10] [00:58.66]I drop my keys, could you get 'em love
钥匙落地 亲爱的能否帮我拾起 [01:01.47] [01:02.60]Oh, oh baby I might （he might）
宝贝我或许会（他或许） [01:06.72]I got the stuff to keep it goin' on all night
带着让你彻夜狂欢的秘方 [01:11.16]Take me down nightmare avenue
带我沉沦 噩梦大道 [01:16.10] [01:19.22]Goin' down nightmare avenue
坠入深渊 噩梦大道 [01:24.60] [01:25.41]I wanna take you too
我要带你一同前往 [01:26.97] [01:31.97]Sharp as a sabres tooth
锋利如军刀的獠牙 [01:33.91]Back in my favorite booth
回到最爱的卡座包厢 [01:36.03]I'm getting spanked with cold champagne
冰镇香槟鞭打着欲望 [01:38.85] [01:40.03]I'd walk on a razor blade
愿为女仆装的你 [01:42.04]If you're dressed like a French maid
踏过刀锋又何妨 [01:44.22]I get my pleasure out of pain
痛楚中汲取欢愉滋养 [01:47.10] [01:48.22]I'm in heaven, I'm in hell
置身天堂又堕入地狱 [01:51.85] [01:52.41]Don't wipe that smile off my face
别抹去我脸上的笑意 [01:55.16]Can't you tell
你看不清 [01:56.47]I see faces in the weirdest places
诡谲角落浮现的幻影 [02:00.60]Please, won't you take me down
请带我沉沦 [02:02.54]Underneath you spell
坠入你编织的咒语 [02:04.85]Oh, oh I'm back at midnight （alright）
午夜时分我再度归来（多痛快） [02:08.53]I drop my keys, could you get 'em love
钥匙落地 亲爱的能否帮我拾起 [02:11.41] [02:12.53]Oh, oh baby I might （he might）
宝贝我或许会（他或许） [02:16.72]I got the stuff to keep it goin' on all night
带着让你彻夜狂欢的秘方 [02:21.16]Take me down nightmare avenue
带我沉沦 噩梦大道 [02:25.91] [02:29.10]Goin' down nightmare avenue
坠入深渊 噩梦大道 [02:34.54] [02:37.47]Drive me down nightmare avenue
驱车驶向 噩梦大道 [02:42.66] [02:45.53]Lay me down on nightmare avenue
将我埋葬 噩梦大道 [02:54.30] [03:10.66]Take me down nightmare avenue
带我沉沦 噩梦大道 [03:15.79] [03:18.54]Goin' down nightmare avenue
坠入深渊 噩梦大道 [03:23.98] [03:26.85]Drive me down nightmare avenue
驱车驶向 噩梦大道 [03:32.30] [03:34.92]Lay me down on nightmare avenue
将我埋葬 噩梦大道 [03:40.67] [03:41.55]And I've gonna take you too
我定要带你同往 [03:45.61] [03:46.55]