Голубка-Алла Пугачёва

[00:23.53]Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль,
当我远远地从哈瓦那离开 [00:32.69]Лишь ты угадать сумела мою печаль.
只有你能察觉到我的悲伤 [00:41.73]Заря золотила ясных небес края,
霞光为天空镶上明亮的金边 [00:50.91]И ты мне в слезах шепнула, любовь моя:
而你满脸泪痕地对我耳语，我的爱 [01:00.67]Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
无论你在何处航行，我亲爱的 [01:08.05]Я прилечу голубкой сизокрылой.
我都会用瓦蓝的翅膀飞到你那里去 [01:15.46]Парус я твой найду над волной морскою,
我会在海浪上找到你的船帆 [01:22.86]Ты мои перья нежно погладь рукою.
你的手将会轻柔地抚过我的羽毛 [01:28.87]О, голубка моя! Будь со мною, молю!
哦，我的小鸽子！我祈祷着：请与我一起！ [01:35.93]В этом синем и пенном просторе,
在这湛蓝的泛着泡沫的广阔海洋 [01:39.53]В дальнем родном краю.
在那遥远而可爱的故乡 [01:43.49]О, голубка моя! Как тебя я люблю!
哦，我的小鸽子！我是多么爱你！ [01:50.82]Как ловлю я за рокотом моря
我在大海的轰鸣声中 [01:54.30]Дальнюю песнь твою.
仔细寻找你那久远的歌谣 [01:59.51]Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край, -
当我回到哈瓦那，那蔚蓝的天地 [02:08.57]Меня ты любимой песней моей встречай.
你会在离我亲爱的故乡——哈瓦那很远的地方 [02:17.70]Вдали от Гаваны милой, в родном краю
用我最爱的歌谣迎接我 [02:26.94]Я пел день и ночь прощальную песнь твою.
我日夜吟唱着你送别的歌曲 [02:36.72]Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
无论你在何处航行，我亲爱的 [02:44.12]Я прилечу голубкой сизокрылой.
我都会用瓦蓝的翅膀飞到你那里去 [02:51.51]Парус я твой найду над волной морскою,
我会在海浪上找到你的船帆 [02:58.78]Ты мои перья нежно погладь рукою.
你的手将会轻柔地抚过我的羽毛 [03:04.73]О, голубка моя! Будь со мною, молю!
哦，我的小鸽子！我祈祷着：请与我一起！ [03:11.99]В этом синем и пенном просторе,
在这湛蓝的泛着泡沫的广阔海洋 [03:15.40]В дальнем родном краю.
在那遥远而可爱的故乡 [03:19.59]О, голубка моя! Как тебя я люблю!
哦，我的小鸽子！我是多么爱你！ [03:26.77]Как ловлю я за рокотом моря
我在大海的轰鸣声中 [03:30.31]Дальнюю песнь твою.
仔细寻找你那久远的歌谣 [03:33.94]Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
无论你在何处航行，我亲爱的 [03:41.27]Я прилечу голубкой сизокрылой.
我都会用瓦蓝的翅膀飞到你那里去 [03:48.70]Парус я твой найду над волной морскою,
我会在海浪上找到你的船帆 [03:56.09]Ты мои перья нежно погладь рукою.
你的手将会轻柔地抚过我的羽毛