Loving Cup-The Rolling Stones

[00:00.00] 作词 : Jagger, Richards [00:15.40]I'm the man on the mountain, come on up.
我是一名登山男， [00:27.44]I'm the plowman in the valley with a face full of mud.
我是山谷里辛勤的农夫 [00:38.21]Yes, I'm fumbling and I know my car don't start.
是呐，我在思索我的车为何无法发动 [00:44.77]Yes, I'm stumbling and I know I play a bad guitar.
是呐，糟糕的我连吉他都玩不来 [00:51.36]Give me little drink from your loving cup.
让我浅尝你盛满爱的酒杯 [00:58.27]Just one drink and I'll fall down drunk.
仅仅一杯我就会醉倒不起 [01:09.72]I'm the man who walks the hillside in the sweet summer sun.
我是一名在阳光明媚的山坡上的踱步者 [01:21.43]I'm the man that brings you roses when you ain't got none.
我会在你没有玫瑰的时候赠与你玫瑰 [01:32.16]Well I can run and jump and fish, but I won't fight
嗯，我可以短跑，跳高，钓鱼，但我不会搏斗 [01:38.55]You if you want to push and pull with me all night.
如果你要与我共度良宵 [01:45.56]Give me little drink from you loving cup.
让我浅尝你盛满爱的酒杯 [01:52.51]Just one drink and I'll fall down drunk.
仅仅一杯我就会醉倒不起 [02:03.45]I feel so humble with you tonight,
今晚我会为你谦卑 [02:09.14]Just sitting in front of the fire.
坐在炉火旁 [02:16.16]See your face dancing in the flame,
透着火焰看着你的脸颊若隐若现 [02:20.16]Feel your mouth kissing me again,
还想再感触你的亲吻 [02:21.56]What a beautiful buzz, what a beautiful buzz,
如此美妙的嗡嗡叫 [02:27.52]What a beautiful buzz, what a beautiful buzz.
如此美妙的嗡嗡叫 [02:36.55]Oh, what a beautiful buzz, what a beautiful buzz.
啊，如此美妙的嗡嗡叫 [02:47.59]Yes, I am nitty gritty and my shirt's all torn,
嗯，我衬衫破了，我很喜新厌旧 [02:53.80]But I would love to spill the beans with you till dawn.
但我今晚很想与你互诉 [03:01.14]Give me little drink from you loving cup.
让我浅尝你盛满爱的酒杯 [03:09.96]Just one drink and I'll fall down drunk.
仅仅一杯我就会醉倒不起 [03:13.05]