It Used To Be Me-The Cure

[01:15]＂Don＇t look, don＇t look＂, the shadows breathe,
“别看，别看”，阴影低语， [01:20]Whispering me away from you,
悄声将我拽离你身旁， [01:25]＂Don＇t wake an eye to watch her sleep,
“别睁眼窥探她的睡颜， [01:29]And know that you will always sleep.＂
须知你将永远沉眠。” [01:31] [01:34]This trembling drone,
这震颤的嗡鸣， [01:37]Dazzled burn like gold
如鎏金灼伤眼眸 [01:40] [01:43]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [01:46]Everynight I call your name,
每夜我唤你名姓， [01:52]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [01:55]Everynight I fall again.
每夜我再度沉沦。 [01:59] [02:02]＂Don＇t talk of love＂, the shadows burn,
“莫谈爱意”，阴影燃烧， [02:06]Murmuring me away from you,
呢喃着使我远离你， [02:11]＂Don＇t talk of worlds that never were:
“莫提从未存在的世界： [02:15]An end is all that＇s ever true.
唯有终结永恒真实。 [02:20]There＇s nothing you can ever say;
你无话可说； [02:25]There＇s nothing you can ever do.＂
你无计可施。” [02:27] [02:29]Still, everynight I burn,
依然每夜我焚身以火， [02:32]Everynight I scream your name,
每夜我嘶喊你名姓， [02:39]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [02:41]Evernight the dream＇s the same.
每夜梦境如出一辙。 [02:48]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [02:50]Waiting for my only friend,
等待我唯一的挚友， [02:57]Enerynight I burn,
每夜我焚身以火， [02:59]Waiting for the world to end.
等待世界迎来终末。 [03:06] [04:11]＂Just paint your face＂, the shadows smile,
“涂饰你的脸”，阴影微笑， [04:15]Slipping me away from you,
悄然将我拖离你身侧， [04:20]＂It doesn＇t matter how you hide,
“纵使藏匿也无济于事， [04:24]We＇ll find you if we＇re wanting to.
若我们要寻终会找到。 [04:29]So slide back down and close your eyes,
且滑入深渊阖上双眼， [04:34]Sleep awhile you must be tired.＂
小憩片刻你定已疲倦。” [04:37] [04:39]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [04:41]Everynight I call your name,
每夜我唤你名姓， [04:48]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [04:50]Everynight I fall again.
每夜我再度沉沦。 [04:57]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [04:59]And scream the animal scream,
发出野兽般的嘶吼， [05:06]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [05:09]And dream the crow-black dream,
梦见鸦羽般的黑梦， [05:16]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [05:18]And scream the animal scream,
发出野兽般的嘶吼， [05:25]Everynight I burn,
每夜我焚身以火， [05:27]And dream the crow-black dream,
梦见鸦羽般的黑梦，