Last Night On Earth-U2

[00:27.495]As the fuel goes down
当燃油耗尽 [00:29.503]Stops the car
停下汽车 [00:31.260]Puts her feet outside in the rain
接着她步入雨中 [00:33.017]She's back on the machine
倚靠着冰冷的机器 [00:34.524]But it's sweet so far away
可美好都已远去 [00:37.787]She feels the ground is giving way
她感到地面正在消失 [00:46.074]But she thinks we're better off that way
在她看来，我们也身处歧途 [00:53.603]The more you take the less you feel
越索取就越是麻木 [00:57.620]The less you know the more you believe
越无知就越是盲目 [01:01.887]The more you have the more it takes today
而今日，一切都可能会失去 [01:08.414]You got to give it away
你必须抛开一切 [01:10.674](You got to give it away) [01:12.681]You got to give it away
你必须舍弃一切 [01:14.690](You got to give it away) [01:16.948]You got to give it away
你必须认清一切 [01:18.706](You got to give it away) [01:21.970]Well she don't care what it's worth
尽管如此，她已经不在乎失去了什么 [01:26.489]She's living like it's the last night on earth
她就像是活在地球上的最后一晚 [01:34.017]The last night on earth
像是活在地球上的最后一晚 [01:39.537]She's not waiting on a saviour to come
她不是在等待救星到来 [01:47.822]She's at the bus-stop with News of the World and the Sun
她只是在公交站等待着讣告与日出 [01:52.342]Sun, here it comes
而日出，已然降临 [01:56.108]She's not waiting for anyone
她谁也没有在等… [02:02.132]You got to give it away
你必须抛开一切 [02:04.391](You got to give it away) [02:06.398]You got to give it away
你必须舍弃一切 [02:08.658](You got to give it away) [02:10.666]You got to give it away
你必须认清一切 [02:12.675](You got to give it away) [02:15.687]Well she don't care what it's worth
事到如今，她已经不在乎失去什么 [02:20.206]She's living like it's the last night on earth
她就像是活在地球上的最后一晚 [02:27.484]The last night on earth
像是活在地球上的最后一晚 [02:44.051]Slipping away
消逝… [02:47.314](The clock tells her that time is slipping)
(时钟告知她期限将至） [02:48.319]Slip sliding...tonight
今晚，一切都溜走了… [02:51.332](Minute hands and seconds sticking)
(分针和秒针紧紧地缠在了一起) [02:55.349]Slipping away
时间在溜走… [02:57.860](There's something she might be missing)
(或许她错过了什么) [02:59.619]The world turns and we get dizzy
世界天旋地转，我们只感头晕目眩 [03:01.877](The world turns and we get dizzy) [03:05.642]Slipping away
都溜走了… [03:07.900](Is it spinning for you)
(你的世界正在天旋地转) [03:08.904](The way it's spinning for me)
(而我的世界也伴随着眩晕） [03:10.661]She's living, living next week now
她将时间透支殆尽 [03:18.695]You know she's going to pay it back somehow
你明白她终有一天要去偿还代价 [03:26.478]She hasn't been to bed in a week
她已经一周没有合眼 [03:30.245]She'll be dead soon then she'll sleep
她马上就会死去然后便会入眠 [03:35.013](You got to give it away) [03:37.272]You got to give it away
你必须抛开一切 [03:39.281](You got to give it away) [03:41.289]You got to give it away
你必须认清一切 [03:43.298](You got to give it away) [03:46.561]She already knows it hurts
她早已接受了痛苦 [03:51.081]She's living like it's the last night on earth
所以她就像是活在地球上的最后一晚 [03:58.361]The last night on earth
像是活在地球上的最后一晚 [04:02.628]Last night on earth
她的… [04:06.896]Last night...
最后一晚…