Goin' to Acapulco-Bob Dylan/The Band

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:01.00] 作曲 : Bob Dylan [00:09.37]I’m going down to Rose Marie’s
我要去Rose Marie那儿 [00:13.12]She never does me wrong
她绝不会误解我 [00:22.44]She puts it to me plain as day
那天她很清楚地告诉了我 [00:28.74]And gives it to me for a song
并为我唱了一首歌 [00:33.09] [00:37.79]It’s a wicked life but what the hell
这恶心的生活是他妈什么鬼 [00:43.13]The stars ain’t falling down
繁星不会陨落 [00:54.27]I’m standing outside the Taj Mahal
我正站在泰姬陵外 [00:58.28]I don’t see no one around
我周围看不到任何人 [01:00.91] [01:02.60]Goin’ to Acapulco–goin’ on the run
跑着步去阿卡普尔科 [01:15.24]Goin’ down to see fat gut–goin’ to have some fun
去寻些刺激的感觉-去找点乐子 [01:31.32]Yeah–goin’ to have some fun
耶-去找点乐子 [01:45.15] [01:46.31]Now, whenever I get up
现在，无论何时我醒来 [01:51.88]And I ain’t got what I see
我都不知道我看到了什么 [02:03.33]I just make it down to Rose Marie’s
我只能将一切放下动身去Rose Marie那儿 [02:11.75]’Bout a quarter after three
在三点一刻 [02:13.78] [02:20.78]There are worse ways of getting there
去那儿有更艰难的路 [02:28.14]And I ain’t complainin’ none
我没有丝毫一点点抱怨 [02:33.77]If the clouds don’t drop and the train don’t stop
假如云不落，火车不停 [02:40.19]I’m bound to meet the sun
我便定将拥抱阳光 [02:42.84] [02:44.01]Goin’ to Acapulco–goin’ on the run
跑着步去阿卡普尔科 [03:00.39]Goin’ down to see fat gut–goin’ to have some fun
去寻些刺激的感觉-去找点乐子 [03:17.30]Yeah–goin’ to have some fun
耶-去找点乐子 [03:22.91] [03:30.85]Now, if someone offers me a joke
现在，如果有人对我开玩笑 [03:34.83]I just say no thanks
我就说：不，谢谢 [03:42.19]I try to tell it like it is
我试着挑明这点，就像这样 [03:54.27]And keep away from pranks
然后远离恶作剧 [03:56.26] [04:00.55]Well, sometime you know when the well breaks down
好吧，什么时候水井会出故障有时你心知肚明 [04:06.86]I just go pump on it some
我只是去用水泵提点儿水 [04:15.86]Rose Marie, she likes to go to big places
Rose Marie，她更愿意去大一些的地方 [04:19.87]And just set there waitin’ for me to come
正坐在那里等我过去 [04:23.15] [04:26.10]Goin’ to Acapulco–goin’ on the run
跑着步去阿卡普尔科 [04:39.95]Goin’ down to see fat gut–goin’ to have some fun
去寻些刺激的感觉-去找点乐子 [04:56.16]Yeah–goin’ to have some fun
耶-去找点乐子