Orange Juice Blues-Bob Dylan/The Band

[00:00.00] 作词 : R. Manuel [00:00.98] 作曲 : R. Manuel [00:01.96]I had a hard time waking this morning
今天早晨我不想起床 [00:06.34]I got a lotta things on my mind
太多的思绪积压在我的脑海里 [00:11.35]Like those friends of yours
就像你的那些朋友 [00:14.08]They keep bringing me down
他们让我沮丧 [00:15.86]Just hangin' round all the time
却整天在我身边晃来晃去 [00:21.06] [00:21.61]I've had a hard time waking most mornings
大多数的早晨我不想起床 [00:25.29]And it's been that way for a month or more
这样的情况已经持续了一个月或者更多 [00:30.68]You've had things your way
你有自己的顾虑自己的行事准则 [00:32.98]But now I've got to say
但现在我要说 [00:37.56]I'm on my way out the door
我也有自己的方式 [00:39.83] [00:41.25]Why don't you get right, try to get right, baby
为什么不努力对我好点，对我好点，宝贝？ [00:45.65]You haven't been right with me, why don't you get right?
你一直对我冷眼相待，为什么不能对我好一点？ [00:52.19]Try and get right, baby, don't you remember how it used to be?
对我好一点吧，宝贝，你不记得我们以前的甜蜜？ [00:59.93] [01:51.10] [01:55.85]You had a hard time waking this morning
你早上不想起床 [01:59.43]And I can see it in your empty eyes
我可以从你空洞的眼睛中看出来 [02:06.50]But there's no need for talking
你不想交谈 [02:07.66]Or walking round the block
也不想到街上闲逛 [02:10.63]Just to figure out the reason why
你只想一个人静静想想原因 [02:14.28] [02:14.84]I have a hard time handing out warnings
我难以对你倾诉 [02:19.31]I'll just slide on out the door
我只能靠到门上 [02:23.38]Cuz I'm tired of everything
我已经对厌倦尘世 [02:26.40]Being beautiful, beautiful
美人，美人 [02:28.84]And I ain't coming back no more
我不会回到从前那样 [02:34.75] [02:36.12]Why don't you get right, try to get right, baby
为什么不努力对我好点，对我好点，宝贝？ [02:39.16]You haven't been right with me, why don't you get right?
为什么不努力对我好点，对我好点？ [02:44.02]Try and get right, baby, don't you remember how it used to be?
努力对我好点，你不记得我们以前的甜蜜？ [03:02.75]