Cold Irons Bound-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Dylan [00:09.050] [00:50.210] [00:52.930]I'm beginning to hear voices and there's no one around
我开始听到一些声音，但四下无人 [01:00.790]now I'm all used up and I kind of feel turned around ?
现在我已精疲力尽，态度有了转变 [01:10.560]I went to church on Sunday and she passed by
我在礼拜天去了教堂，而她恰好经过 [01:13.740]and my love for her is taking such a long time to die
我对她的爱，经年未死 [01:20.530]God I'm waist deep, waist deep in the mist
上帝啊，我深陷囹圄，在雾中寸步难移 [01:27.570]It's almost like, almost like I don't exist
这就好像，就好像我并不存在 [01:36.500]I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
我离开城镇二十英里，冰冷的镣铐紧锁 [01:38.740] [01:55.280]There's a wall of pride high and wide,
荣耀之墙矗立，高耸辽阔 [02:02.670]can't see over to the other side
视线无法抵达另一边 [02:07.090]It's such a sad thing to see beauty decay,
看着美不断凋残，是一件多么悲伤的事 [02:17.290]it's sadder still to feel your heart torn away
然而更悲伤的，是感受到你的心逐渐远去 [02:24.750]one look at you and I'm out of control
一看到你我就失去控制 [02:28.100]like the universe has swallowed me whole
仿佛宇宙将我整个吞下 [02:35.190]I'm 20 miles out of town and Cold Irons bound
我离开城镇二十英里，冰冷的镣铐紧锁 [02:39.860] [02:53.320]There's too many people, too many to recall
有太多的人，无法一一忆起 [03:00.210]I thought some of 'em were friends of mine
我想他们当中的一些人，曾是我的朋友 [03:03.120]I was wrong about 'em all
我有愧于他们所有人 [03:07.320]Well, the road is rocky and the hillside's mud
道路崎岖不平，山坡泥泞不堪 [03:19.270]Up over my head nothing but clouds of blood
笼罩于我头顶的，唯有血色云雾 [03:24.870]I found my own, I found my one in you
我找到了我自己，我在你身上找到了我自己 [03:35.910]but your love just hasn't proved true
但你的爱从未真实 [03:37.120]I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
我离开城镇二十英里，冰冷的镣铐紧锁 [03:42.950]20 miles out of town, Cold Irons bound
离开城镇二十英里，冰冷的镣铐紧锁 [03:47.350] [04:04.130]...
... [04:28.780] [04:52.100]Well the winds in Chicago have turned me to shreds
芝加哥的风将我撕成碎片 [04:55.540]reality has always had too many heads
现实总有千头万面 [05:01.700]some things last longer than you think they will
有些事存在之久，超出你的预想 [05:08.860]some kind of things you can never kill
有些事，你永远不可能杀死 [05:16.950]it's you and you only I'm thinking about
我所思考的是你，并且只有你 [05:22.330]but you can't see in, and it's hard looking out
但你无法知晓，察觉也已太难 [05:30.700]I'm 20 miles out of town, Cold Irons bound
我离开城镇二十英里，冰冷的镣铐紧锁 [05:34.650] [05:51.410]Well the fat's in the fire, and the water's in the tank
油脂在火中，水在容器里 [05:58.120]and the whiskey's in the jar, and the money's in the bank
威士忌在瓶中，钱在银行里 [06:08.020]I tried to love and protect you because I cared
我试着去爱你，保护你，因为我在乎你 [06:15.990]I'm gonna remember forever the joy we've shared
我会永远铭记，我们曾共享过的欢愉 [06:20.270]but looking at you and I'm on my bended knee
但一看到你，我就屈膝下跪 [06:27.580]you have no idea what you do to me
你不知道你对我做了什么 [06:34.120]I'm 20 miles out of town Cold Irons bound
我离开城镇二十英里，冰冷的镣铐紧锁 [06:42.400]20 miles out of town, Cold Irons bound
离开城镇二十英里，冰冷的镣铐紧锁