Orphée et Eurydice (1997 Digital Remaster): J'ai perdu mon Eurydice-Maria Callas

[00:00.000] 作词 : Christoph W. Gluck [00:01.000] 作曲 : Christoph W. Gluck [00:21.708] J'ai perdu mon Eurydice,
我失去了我的Eurydice [00:28.246] Rien n'égale mon malheur
没有什么比得上我的不幸 [00:33.611] Sort cruel, quelle rigueur!
残酷的命运，多么严酷！ [00:40.218] Rien n'égale mon malheur!
没有什么比得上我的不幸！ [00:46.968] Je succombe à ma douleur!
我屈服于我的痛苦！ [00:58.175] Eurydice! Eurydice!
Eurydice！Eurydice！ [01:03.749] Réponds, quel supplice!
回答呀，真是折磨！ [01:13.543] Réponds-moi!
回答我！ [01:22.724] C'est ton époux, ton époux fidèle
这是你的丈夫，你忠实的丈夫 [01:32.301] Entends ma voix qui t'appelle,
听我呼唤你的声音 [01:38.298] Ma voix qui t'appelle.
我呼唤你的声音。 [01:48.252] J'ai perdu mon Eurydice,
我失去了我的Eurydice [01:55.358] Rien n'égale mon malheur
没有什么比得上我的不幸 [02:02.069] Sort cruel! Quelle rigueur!
残酷的命运，多么严酷！ [02:08.995] Rien négale mon malheur!
没有什么比得上我的不幸！ [02:16.121] Je succombe à ma douleur!
我屈服于我的痛苦！ [02:26.076] Eurydice! Eurydice!
Eurydice！Eurydice！ [02:40.645] Mortel silence, vaine espérance!
致命的沉默，徒劳的希望！ [02:47.129] Quelle souffrance!
多么痛苦！ [02:51.610] Quel tourment déchire mon coeur!
如此痛苦折磨我的心！ [03:09.161] J'ai perdu mon Eurydice,
我失去了我的Eurydice [03:15.614] Rien n'égale mon malheur
没有什么比得上我的不幸 [03:20.787] Sort cruel! Quelle rigueur!
残酷的命运，多么严酷！ [03:26.610] Rien n'égale mon malheur!
没有什么比得上我的不幸！ [03:33.557] Sort cruel! Quelle rigueur!
残酷的命运，多么严酷！ [03:39.724] Je succombe à ma douleur!
我屈服于我的痛苦！ [03:46.645] À ma douleur, à ma douleur!
我的痛苦！我的痛苦！