君が仆に凭依した!!-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:01.00] 作曲 : Akira for googolplex muzic [00:18.88] ある日君は笑って 僕の胸を奪った
那天你的笑 夺走了我的心 [00:28.12] 追いかける でも逃げ足がやけに 速い
我追上去 但你却逃的超快 [00:36.75] もし君が幽霊でも いつでも会いに来ていいよ
就算你是幽灵 随时也都欢迎来找我 [00:45.67] 怖がりな 僕をおどかしにおいで
来吓吓胆小的我 [00:53.13] [00:53.79] もっと近くなって ぎゅっと抱き合えたら
如果能再靠近一点紧紧拥抱 [00:57.88] どんな温度かな
会是什么样的温度 [01:02.51] とんでもないこと しでかしたのに
作出这么天大的事 [01:06.59] 知らんぷりかい？
还要装作什么都不知道吗？ [01:09.40] [01:10.12] 憑りついちゃっているんだ
你已经附上我的身 [01:14.04] 君が四六時中僕の中に
一天24小时都在我的身体里 [01:19.79] 棲みついているんだ
已经住下来了 [01:22.78] 寝ても醒めても君に夢中さ
不管醒着或睡着都只是迷恋你 [01:28.73] これを恋と呼ぶんだろうな
这样应该就叫做恋爱吧 [01:35.81] [01:38.29] その日君は笑って 僕に魔法をかけた
那天你的笑让我着了魔法 [01:47.21] 解けずに 胸がズキズキとやけに 痛い
无法解开 胸口不停的感到刺痛 [01:55.46] [01:55.96] もし僕が幽霊なら 君の夢の中に
如果我是幽灵 就要到你的梦中 [02:04.76] 忍び込み 甘いLove storyを描こう
轻轻悄悄的 描绘甜蜜的Love story [02:12.55] [02:12.98] もっと深くなって ずっと触れ合えたら
若能更深入地不停触摸 [02:17.12] どんな匂いかな
会是什么味道呢 [02:21.69] 妄想に酔いしれて 勝手に高まって
沉醉妄想之中 自我兴奋起来 [02:25.77] ひとりよがり
独自一人陶醉 [02:28.50] [02:29.29] 憑りついちゃったから
反正都已经附身了 [02:33.02] 僕ら二度と離れないのさ
我们就不要再分开了 [02:38.98] かきむしるんだ 寝ても醒めても
抓狂撕裂般的 不管睡着或醒着 [02:45.21] 君が好きさこれを夢で終わらせたくない
都只是喜欢你 不去想这一切终究只是梦 [02:54.60] [03:12.42] もっと強くなって きっと奪い返す
再强悍一点 一定要夺回 [03:16.35] 君の心ごと
你的心 [03:21.11] 冷静を装った その横顔を
让你故作镇静的脸 [03:25.19] 振り向かせる
转过来 [03:27.91] [03:28.56] 憑りついちゃっているんだ
你已经附上我的身 [03:33.74] 君が四六時中僕の中に
一天24小时都在我的身体里 [03:39.45] 棲みついているんだ
已经住下来了 [03:42.71] 寝ても醒めても君に夢中さ
不管醒着或睡着都只是迷恋你 [03:48.30] 憑りついちゃってよ
来附我的身吧 [03:51.61] いっそ四六時中僕の中に
干脆一天24小时都在我的身体里 [03:57.05] かきむしるんだ
抓狂撕裂般的 [04:00.11] 寝ても醒めても君が好きさ
不管睡着或醒着都只是喜欢你 [04:05.93] これを愛に育てたいな
将这份感情培育成爱情