言わない関系-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:00.245] 作曲 : 平井堅 [00:00.490] [00:01.840]君も誰かに嘘ついたり
你对谁说了谎 [00:05.870]誰かを妬んだりするのかな？
又在嫉妒着谁呢？ [00:10.370]君の事もっと知りたいような
我想要了解你更多 [00:14.960]これ以上知りたくないよな
但却不想再知道了 [00:18.660] [00:19.180]クシャクシャにしたストローの紙に
被咬得稀巴烂的吸管上 [00:23.610]一滴水を含ませるように
附着的一滴水让你吸掉了 [00:28.130]僕の中で君は膨らむばかりで
在我心中的你在不断胀大 [00:33.240]これが真実なのか幻想なのか
这到底是真实的 还是幻想的 [00:36.970]わからなくなってる
我不知道了 [00:40.510] [00:41.650]好きだと言わない唇を
说不出对你的喜欢的嘴巴 [00:45.990]まるごと食べたいよ欲望のまま
好想就将这欲望整个吞掉 [00:50.770]子供や小鳥や子猫のように
如果像小孩 小鸟或小猫一样 [00:55.000]求愛が出来たら苦労は無いが
简简单单就能求爱的话 就不必这么辛苦了 [01:03.730] [01:09.690]好きだと言わせたい
好想让我的嘴巴能说出对你的爱 [01:17.940]好きだと言わせたい
好想说出对你的爱 [01:22.400] [01:22.810]携帯電話にインプットした
在手机上打字输入 [01:27.280]名前をただ眺めている
只是看着被打出的你的名字 [01:31.770]受話器あげるのボタン押せば
虽然如果按了拨打按钮 [01:36.290]簡単に君につながるけど
就能很简单地与你联系 [01:40.070] [01:40.560]どんなときも僕らしくいたい
但无论何时我都想坚守自我 [01:44.770]さりげなく君を笑わせたい
想要让不露声色的你笑出来 [01:49.250]感じる前にただ考えてばかりで
只是在感受到之前好好思考一番 [01:54.300]どこまでが自然なのか不自然なのか
讲那些是正常的 哪些是不正常的 [01:58.070]わからなくなってる
我就不知道了 [02:01.340] [02:02.790]好きだといえない僕だけど
我虽然无法说出对你的爱 [02:07.170]もうバレバレだろう本当のマイハート
但我真正的内心其实早就暴露无遗了吧 [02:12.140]心の声が聞こえるなら
如果听得到我内心的声音的话 [02:16.120]君の唇は何を話すの？
从你口中将会说出怎样的话呢 [02:24.780] [02:26.020]記念日には花束を
纪念日时为你准备了一束花 [02:28.130]電話は１日おきにして
一整天都在留心着电话 [02:31.880]普段の僕はこんなにまめじゃないんだ
平时的我可是不会像这样勤恳的 [02:34.970]君に関しては特別な僕なんだよ
但只遇到要与你有关的是我就会别的特别起来 [02:41.850] [02:43.320]好きだと言わない君のこと
说不出来对你的喜欢 [02:47.660]まるごと食べたいよ欲情のまま
好想就将这欲望整个吞掉 [02:52.420]子供や小鳥や子猫のように
就算像小孩 小鸟或小猫一样 [02:56.640]求愛が出来てもそれはそれで問題だけど
简简单单就能求爱 那也是一个问题 [03:03.440] [03:05.770]好きだと言えない僕だけど
我虽然无法说出对你的爱 [03:10.120]ねぇわかってよ純情なマイラブ
但也请你明白我这份纯情的爱吧 [03:14.990]君の心の入り口を必死で探してる
我正拼尽全力地寻找进入你内心的入口 [03:21.720]すました顔で
带着专心的表情 [03:24.180](好きだと言えない僕だけど)
（我虽然无法说出对你的爱） [03:28.450]心と言葉は裏腹なんだよ
心里想的和嘴上说的是相反的啊 [03:33.230](好きだと言えない僕だけど)
（我虽然无法说出对你的爱） [03:37.460]言わないけどわかってるんだろう？
虽然我不会说 但其实你也懂的吧？ [03:46.080] [03:49.230] [03:53.250] [03:55.020]おわり