split tears-fripSide

[00:00.00]split tears [00:07.00]作曲/編曲：Satoshi Yaginuma, Kenji Arai [00:21.00]唄：fripSide [00:28.00]収録元：PCゲーム「片恋いの月」挿入歌 [00:35.00] [00:39.55]本当（ほんとう）に大切（たいせつ）だった　想（おも）いだけ残（のこ）されたから
明明是那么重要的事 却只能在回忆中再次体会 [00:49.04]僕（ぼく）はもう立（た）つことさえも出来（でき）なくて
现在的我 或许甚至无法起身前行 [00:55.97] [00:58.65]君（きみ）が居（い）ることがいつでも　当（あ）たり前（まえ）だと思（おも）ってた
一直认为你的存在是“理所当然” [01:08.26]訳（わけ）なんて何（なに）も無（な）くても隣（となり）にいてくれた
那是因为你在我失去一切的时候依然陪在我的身侧 [01:17.32] [01:17.79]離（はな）れたくなかったのに　僕（ぼく）には君（きみ）しかいないのに
明明不想与你分离 明明失去了你我便一无所有 [01:26.75]未来（みらい）に過（す）ごせたはずの同（おな）じ時間（とき）は
那本应在一起度过的未来 [01:32.03]今（いま）暗闇（くらやみ）に掻（か）き消（け）された
现在却渐渐消失在黑暗之中…… [01:37.43] [01:38.89]君（きみ）を抱（だ）いてたこの胸（むね）に　最後（さいご）の涙（なみだ）滲（にじ）んでく
紧抱着你的怀中 滴落最后的泪水 [01:48.47]まだこんなにも温（あたた）かい　だけどやがて消（き）えていく
虽然它们残存着温度 但终会只余冰冷吧…… [01:58.57] [02:17.85]失（うしな）った絆（きずな）はとても強（つよ）いもの　そう信（しん）じてた
我坚信着失去了的那份羁绊无比坚强 [02:27.42]でももっと強（つよ）く壊（こわ）せない壁（かべ）に今（いま）出遭（であ）う
但是现在却遭遇了更加坚不可摧的壁障 [02:36.45] [02:37.10]誰（だれ）か嘘（うそ）だと言（い）ってよ　これは夢（ゆめ）だと言（い）って欲（ほ）しい
“这是谁许下的谎言吧” 想要这么宣言这是一场幻梦 [02:46.06]現実（げんじつ）を思（おも）い知（し）るたびに心（こころ）は悲（かな）しみで傷（きず）ついてく
但是越是深入现实 悲伤就越发刺痛心脏 [02:56.51] [02:58.11]君（きみ）を呼（よ）んでるこの声（こえ）は　涙（なみだ）に乗\（の）せて掠（かす）れてく
呼唤你的声音 随着泪水不断下坠 [03:07.67]泣（な）いてるだけの僕（ぼく）なんて君（きみ）に見（み）せられないから
只能哭泣的狼狈的我 真的不想让你看到啊… [03:16.78] [03:17.42]張（は）り裂（さ）けそうに痛（いた）くても　僕（ぼく）が笑（わら）っていられたら
所以即使承受着撕心裂肺的疼痛 我也在试着露出笑容 [03:26.93]君（きみ）に笑顔（えがお）を少（すこ）しでも分（わ）けてあげられるのかな？
只是不知这份笑容 能不能再让你看到呢… [03:36.38] [03:57.95]夜空（よぞら）にはただ月（つき）だけが　いつものように輝（かがや）いて
夜空之中只余一轮依然明亮的月 [04:07.67]何（なに）も出来（でき）ずにいた僕（ぼく）にそれは眩（まぶ）し過（す）ぎたから
对于一事无成的我而言 你太过于耀眼了啊…… [04:16.76] [04:17.35]君（きみ）を抱（だ）いてたこの胸（むね）に　最後（さいご）の涙（なみだ）滲（にじ）んでく
紧拥着你的怀中 渗入最后的泪水 [04:26.85]まだこんなにも温（あたた）かい　だけどやがて消（き）えていく
虽然它们依然温暖 但是终将化为乌有吧… [04:35.95] [04:36.50]君（きみ）を呼（よ）んでるこの声（こえ）は　涙（なみだ）に乗\（の）せて掠（かす）れてく
承载着向你的呼声的泪水终会枯竭 [04:46.07]泣（な）いてるだけの僕（ぼく）なんて君（きみ）に見（み）せられないから
真不想让你看到 这样只会哭泣的我啊… [04:55.22] [04:55.86]張（は）り裂（さ）けそうに痛（いた）くても　僕（ぼく）が笑（わら）っていられたら
若是我能将这满怀的悲伤隐藏在笑容下的话 [05:05.27]君（きみ）の笑顔（えがお）をまたいつか見（み）ることが出来（でき）るのかな？
会不会有一天 能够再看到你的笑容呢…… [05:15.32] [05:25.08] [05:34.80] [05:45.71]