咲きほこる花に……-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Etsuko Kisugi/Takao Kisugi [00:01.00] 作曲 : Etsuko Kisugi/Takao Kisugi [00:25.80]騒がしい季節と 静かな季節
走过了时而喧闹时而寂静的季节 [00:35.70]めぐりめぐって今 あなた求めてる
百转千回，如今仍在追寻着你 [00:45.36]あわてずに恋を 見つめ直しているわ
如今气定神闲地，重新审视自己的恋情 [00:54.94]意地を張らないで 戻ってきてよ
不要固执，要适时回头啊 [01:04.58] [01:05.13]つぼみがふくらむ時に
“当花蕾膨胀起来的时候” [01:10.06]しおれる花 あるなんて
“花儿便很快会枯萎” [01:14.87]そんなさみしいはなし作りたくはないわ
我可不想说出如此寂寞的话啊 [01:26.40] [01:34.80]ささやかな季節の 明かるい兆
稍稍有点季节转向明朗的征兆了 [01:44.63]素直に受けとめて 愛を伝える
坦率地接受，然后把爱传达 [01:54.09]あわてずに今は 過去を振り返るから
如今气定神闲地回首望过去 [02:03.96]何もとがめない やり直したい
却发现(除了自己)什么都无法责备，想改正这点 [02:13.13] [02:14.09]大事に育てた花が
郑重其事地育成的花儿 [02:19.03]胸の中で咲きほこる
在心中盛放 [02:24.00]とってもあざやかだった あなたよみがえる日
你苏醒的那天，非常鲜明而美丽 [02:35.39] [03:00.76]あわてずに恋を 見つめ直しているわ
如今气定神闲地，重新审视自己的恋情 [03:10.54]意地を張らないで 戻ってきてよ
不要固执，要适时回头啊 [03:19.97] [03:20.72]想い出は時につれて
我的回忆里时常伴随着 [03:25.82]いやなこともうすれて行く
自己讨厌的事情淡薄而出 [03:30.64]愛情心づくし やさしさ ささげたい
希望能把恋慕之情诚心诚意、温柔地奉献出去 [03:40.08]やさしさ ささげたい
温柔地奉献出去 [03:51.60]