密室-BUCK-TICK

[00:00.000] 作词 : 櫻井　敦司 [00:01.000] 作曲 : 星野　英彦 [00:28.070]君に触りたい
想触碰你 [00:31.580]ここには望むものはない
这里没有任何希求之物 [00:39.530]ああ何にも
一片虚空 [00:47.960]君を奪いたい全てを
想要将你的所有掠夺殆尽 [00:55.430]誰も邪魔させない
不会让任何人妨碍 [00:59.460]ああ誰にも
无论是谁 [01:07.050]たとえ嫌われ口もきかない
也许会被厌恶 也许你会一言不发 [01:12.260]ああそれでも君が要れば
即使如此 我也渴望着你 [01:17.530]君の痛み知り僕の喜びは君に
我能感受到你的痛楚 在你身上我找到了愉悦 [01:22.420]そうして傍にいて微笑んで
我会面带微笑 在你的身边 [01:27.390]君の傷口に僕の溢れだす愛を
我会将我满溢的爱倾注在你的伤口 [01:32.460]だから此処にいて泣かないで
所以请你呆在我身边 不要哭泣 [01:37.940]あなたは僕だけのものでいて
请你只属于我 [02:20.380]君を閉じ込めておきたい
想将你囚禁 [02:27.900]この胸にずっと
将你一直囚禁 [02:31.850]あああなたを
在我的胸口 [02:39.430]いつか解るさ僕の気持ちが
总有一天你会了解我的情愫的 [02:44.880]ああこんなに君のことを
我是这么得渴求着你 [02:50.060]君の痛み知り僕の喜びは君に
我能感受到你的痛楚 在你身上我找到了愉悦 [02:54.870]そうして傍にいて微笑んで
我会面带微笑 在你的身边 [02:59.830]君の傷口に僕の溢れだす愛を
我会将我满溢的爱倾注在你的伤口 [03:04.790]だから此処にいて泣かないで
所以请你呆在我身边 不要哭泣 [03:10.430]あなたは僕だけのものでいて
请你只属于我 [03:20.070]僕は醜さにいつも哀れみの歌を
我总为丑陋之物咏唱着怜悯之歌 [03:24.810]そうして傍にいて微笑んで
我会面带微笑 在你的身边 [03:29.740]僕の醜さにいつも溢れだす愛を
将你满溢而出的爱施舍于丑陋的我 [03:34.820]だから此処にいて泣かないで
所以请你呆在我身边 不要哭泣 [03:40.360]あなたは僕だけのものでいて
请你只属于我 [03:50.950]ああ何も何もない
空无一物 [04:00.650]ああ何も望まない
无所希求