おんなの海峡-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 石本美由起 [00:01.000] 作曲 : 猪俣公章 [00:25.912]別れることは　死ぬよりも
离别比死亡 [00:38.915]もっと淋しい　ものなのね
更令人寂寞啊 [00:52.048]東京をすてた　女がひとり
抛弃东京的女人独自一人 [00:58.590]汽車から船に　乗りかえて
从火车换乘轮船 [01:08.354]北へ流れる…
流向北方… [01:11.716]夜の海峡　雪が舞う
夜之海峡 雪花飞舞 [01:39.086]砕けた恋に　泣けるのか
是为破碎的恋情哭泣吗 [01:51.819]雪がふるから　泣けるのか
还是因飘雪而落泪 [02:04.804]ふたたび生きて　逢う日はないと
明知不会重逢 [02:11.586]こころに決めた　旅なのに
决心踏上旅途却 [02:21.833]みれん深まる…
执念愈深… [02:24.680]夜の海峡　わかれ波
夜之海峡 离别之波 [03:01.532]いのちと想う　愛も無く
没有视若生命的爱 [03:14.428]海の暗さが　眼にしみる
海的黑暗刺痛双眼 [03:27.466]汽笛よ　波よ　おしえておくれ
汽笛啊 波涛啊 请告诉我 [03:34.152]私の明日は　どこにある
我的明天在何方 [03:44.327]こころ　冷たい…
心已冰冷… [03:47.225]夜の海峡　ひとり旅
夜之海峡 孤独旅程