一度だけなら-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 山口洋子 [00:01.000] 作曲 : 猪俣公章 [00:24.977]一度だけなら 許してあげる
仅此一次的话 我愿原谅你 [00:32.514]好きな貴方の 嘘だもの
因为是你 深爱的你 说的谎言 [00:40.527]騙されましょう 聞かぬふりして
甘愿受骗吧 装作不曾听闻 [00:48.734]許してあげる
就这样原谅你 [01:13.192]一度だけなら 酔わせてあげる
仅此一次的话 让你醉去也无妨 [01:20.791]飲みたいでしょうよ 辛いのね
想喝就喝吧 心里很苦吧 [01:29.074]夢がこわれた おとこのこころ
梦想破碎了 男人的心啊 [01:37.231]酔わせてあげる
就让你醉去 [02:09.442]一度だけなら 忘れてあげる
仅此一次的话 我会忘却 [02:17.554]ほんの短い 気まぐれと
就当是 短暂片刻的任性 [02:25.436]あの人のこと 水に流して
将那个人的一切 付诸流水 [02:33.765]忘れてあげる
就这样忘却 [02:57.885]一度だけなら 愛してあげる
仅此一次的话 我愿爱你 [03:06.133]たとえ明日は 泣こうとも
哪怕明日 泪水滂沱 [03:14.215]今日に生きるわ 胸を焦がして
只为今日而活 让心炽烈燃烧 [03:22.484]愛してあげる
就这样爱你