爱の始発-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 山口洋子 [00:01.000] 作曲 : 猪俣公章 [00:29.524]川は流れる 橋の下
川流不息 桥下奔流 [00:34.221]まるで二人の 恋のように
恰似你我 缠绵爱意 [00:39.437]川は流れる 橋の下
川流不息 桥下奔流 [00:49.875]この街にいまさら
对此城市 时至今日 [00:54.909]未練なんかは ないのです
早已不留 任何眷恋 [01:00.410]哀しみを小さな
将无尽悲伤 尽数塞进 [01:05.326]ボストンバッグにつめこんで
小小波士顿行囊 [01:13.294]明日の始発に とびのるのです
明日首班车 纵身跃上 [01:18.248]ふたりで遠くの 街にゆくのです
二人同行 远走他乡 [01:23.514]川の流れと 同じよに
如同河水 奔流不止 [01:28.738]どこというあてもないのです
漫无目的 随风飘荡 [01:34.694]川は流れる 橋の下
川流不息 桥下奔流 [01:57.310]街は日暮れる 鐘はなる
暮色笼罩街巷 钟声回荡 [02:02.848]木の葉浮かべて 淋しげに
落叶浮沉 寂寥飘零 [02:08.325]川は流れる 橋の下
川流不息 桥下奔流 [02:18.957]おたがいにいちばん
彼此终于明白 [02:23.337]大事なひとと 知りました
对方才是 生命至宝 [02:28.593]この愛を一生
守护这份爱 直至终老 [02:33.762]まもってゆこうと 決めました
心意已决 誓不相忘 [02:42.060]あなたは仕事と 友達を捨て
你舍弃工作 与挚友 [02:47.130]わたしは長年 住んだ家を捨て
我告别长居 的故所 [02:51.941]水に浮かんだ わくら葉の
浮于流水 的落叶上 [02:57.504]夢だけたよりに 行くのです
唯倚此梦 奔赴远方 [03:03.370]川は流れる 橋の下
川流不息 桥下奔流 [03:13.456]命をかけても 悔いない恋に
邂逅无悔之恋 愿以命相托 [03:17.967]出逢った二人は 幸せなのです
你我二人 何其幸哉 [03:24.006]言葉少なく 肩よせて
默然相依 并肩而行 [03:28.767]たそがれの中を 歩きます
渐行渐入 暮色苍茫 [03:34.205]川は流れる 橋の下
川流不息 桥下奔流