BLIND-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:00.26] 作曲 : 槇原敬之 [00:00.53] [00:35.22]どうしてだろう 言葉が
不知道为什么 [00:41.36]何も君に届かない
我说的话总是传不到你耳朵里 [00:47.55]君の言葉も わざと僕を
你的话也像是在故意躲避似的 [00:53.65]はずしたように肩の辺に落ちて
滑落在我肩上 [01:00.93]キスをしてても なぜか
即便亲吻 也不知怎的 [01:06.86]君の唇じゃないみたいで
就像不是你的嘴唇一样 [01:13.36]確かめるように 何度もしたけど
于是我试探地亲了好多下 [01:19.26]今思うと悪かったね
现在想起来还挺抱歉的 [01:26.47]僕の一番聞きたくないと
如果现在我最不想听的话 [01:32.85]思う言葉で君が
能够使你解脱 变得幸福 [01:39.29]楽になったり幸せになれるなら
那我也能轻易说出口 [01:44.92]簡単に言えるよ よく聞いてて
你可听好了 [01:51.97]さよなら さよなら
再见了 再见了 [01:58.20]僕という目かくしを
我会为你卸下 [02:01.53]はずしてあげるよ
我这个眼罩 [02:04.75]さよなら さよなら
再见了 再见了 [02:10.82]この魔法をとくよ
我会解除这个魔法 [02:13.84]その人だけ見えるように
愿你的眼里只看得到他 [02:30.50]初めてあった時から
初次相遇时 [02:36.56]君を好きになった
我已喜欢上你 [02:42.72]今でもちゃんと 覚えてるよ
现在依然清晰记得那时的事 [02:48.84]君がどんな服を着てたかも
就连你穿了什么衣服也都记得 [02:55.87]遊び疲れて 仲間で僕の
那天早上我们玩累了 [03:02.03]部屋で雑魚寝した朝に
和朋友们横七竖八地睡在我屋里 [03:08.30]寝てると思ってキスをくれた君を
你以为我睡着了 偷偷亲了我 [03:14.52]知らないことにしてるよ
我至今扔把这个吻当做秘密 [03:21.72]臆病で嫌われたくなくて
不想因为自己的怯懦而被讨厌 [03:27.79]内緒にしてた気持ちも
于是悄悄隐藏起对你的心意 [03:34.43]二人並んだ写真が多いから
可就是因为我们两个人的合影太多 [03:39.94]はめられてたんだよ かっこわるいね
而被朋友们捉弄 真难堪啊 [03:47.09]さよなら さよなら
再见了 再见了 [03:53.19]そばにいれるだけで
仅仅和你在一起 [03:56.35]幸せだったあの頃の
就能感到无比幸福的那些时光 [03:59.99]僕には もうもどれない
我已经回不去了 [04:05.98]初めて君を抱いた
第一次拥抱你时 [04:09.09]僕はよくばりになったんだ
我变得贪婪了 [04:38.38]さよなら さよなら
再见了 再见了 [04:44.69]僕という目かくしを
我会为你卸下 [04:48.00]はずしてあげるよ
我这个眼罩 [04:51.15]さよなら さよなら
再见了 再见了 [04:57.28]この魔法をとくよ
我会解除这个魔法 [05:00.37]その人だけ見えるように
愿你的眼里只看得到他 [05:05.95]