The Future Attraction-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:00.21] 作曲 : 槇原敬之 [00:00.43] [00:21.95]見届けた恋がすべて
如果你只在电视里 [00:25.91]TVの中のことなら
见识过完整的恋爱 [00:29.23]君が恋をした訳じゃない
那就等于你没有恋爱过 [00:33.20]何の役にもたたない
所以不会有用 [00:37.74]痛みをいくら知っていても
哪怕你再清楚其中的痛苦 [00:41.67]二人の恋は結局
两个人的恋爱 [00:45.11]二人の恋でしかないから
说到底还是两个人的事 [00:49.09]何の役にもたたない
所以不会有用 [00:53.88]聞くことの出来る言葉だけを信じないと
如果我们约定 [01:03.87]約束するなら
不要只相信听得到的话语 [01:08.99]さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
那么 从现在开始就让我们一起坠入爱河 [01:17.85]命綱は想う気持ちだけ
仅凭我们的心情作为安全绳索 [01:25.46]Are you ready for getting into the
Are you ready for getting into the [01:27.86]Future Attraction?
Future Attraction? [01:33.51]ふるえてるのは君の方だろ?
是你在动摇吧 [01:57.88]僕といることで君が
可别指望 [02:01.52]君らしくいれるなんて
跟我在一起 [02:05.06]期待しない方がいい
就能让你保持自我 [02:08.93]ただの歌の文句さ
那只是歌词里的鬼话 [02:13.86]見ることの出来るお互いだけを信じないと
如果我们约定 [02:23.81]約束するなら
不要只相信看得到的彼此 [02:28.86]さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
那么 从现在开始就让我们一起坠入爱河 [02:38.00]命綱は想う気持ちだけ
仅凭我们的心情作为安全绳索 [02:45.37]Are you ready for getting into the
Are you ready for getting into the [02:47.79]Future Attraction?
Future Attraction? [02:53.70]ふるえてるのは君の方じゃない?
动摇的那个人是你才对吧 [03:30.00]キスが始まって終わるまでが
从亲吻开始到结束 [03:37.63]運命の カウントダウン
这便是命运的倒计时 [03:49.06]さぁ今から二人で恋に落ちるんだ
从现在开始就让我们一起坠入爱河 [03:57.80]命綱は想う気持ちだけ
仅凭我们的心情作为安全绳索 [04:05.37]Are you ready for getting into the
Are you ready for getting into the [04:07.88]Future Attraction?
Future Attraction? [04:13.67]ふるえてるのは僕の方だよ
原来是我自己在动摇啊 [04:18.53]