Thrylos- 伝承 --志方あきこ

[00:06.66]éla, tragoúda éna mytho dikó sou.
现在 我将咏唱您的神话 [00:16.84] [00:21.40]I mitéra sou eínai i megáli Mnimosyni.
古老的记忆女神是您的母亲 [00:32.50] [00:34.30]O patéras sou eínai o Días.
众神之王宙斯是您的父亲 [00:40.21] [00:42.10]Eísai i megalyteri Moúsa,
您是那九位姐妹中的长女 [00:47.61] [00:49.60]i Kalliópi.
卡利俄珀啊 [00:56.83] [01:12.00]砂礫(サレキ)を撒(マ)いて　風は吹き往く
翻卷着沙砾 狂风吹过 [01:15.70]古の夢跡
那古老的梦之痕迹 [01:18.60]乾(カラ)びる空の元に佇む
徘徊在干燥的天空之下 [01:22.27]幻は　何を誘う
那幻影呼唤着什么 [01:25.78] [01:25.97]Ilíthia korítsia pou prokálesan ton Theó,
向神挑战的 愚蠢的少女们 [01:34.69]Timoríthikan kai pétaxan ston ouranó.
接受了惩罚 然后飞向天空 [01:38.94] [01:45.12]栄華を誇る　祭りの詩(ウタ)も
歌颂繁华的祭典之歌 [01:48.79]弔いも混じりて
也会混杂着凭吊的旋律 [01:51.49]土に埋もれた　歴史の種が
深埋地底的历史之种 [01:55.17]刻(トキ)を待ち　花開く
它正等待着时机而开放 [01:58.07] [01:58.24]喜びの花弁と　嘆きの礫(ツブテ)
喜悦的花瓣和叹息的沙尘 [02:04.63]語り部は　軌跡の欠片を　織り紡ぐ
远古的传承讲述着历史的残迹 [02:11.44] [02:11.55]I Seirína apotharrynei tin poreía tou ploíou.
海妖们阻挡了航路 [02:14.08]Tin apotinázei me ton agnó ícho tis lyras.
而清澈的琴声将她们驱除 [02:17.78] [02:17.97]天(アマ)つ神の音　満たせや　この世界を
让诸神的旋律 回响在世界上吧 [02:24.41]いざ紐解かん　遠き息吹たたふ伝承(スリロス)
一起翻开那遥远而又生动的传说 [02:31.19] [02:42.43] [02:50.69]Anisychóntas gia tin ásplachni moíra tou adelfoú tou,
忧心于弟弟悲惨的命运 [02:54.28]o Theós tou gámou paizéi fláouto.
花烛之神吹响了笛声 [02:57.04] [02:57.19]Fonázei synécheia to ónoma tis agápis tou.
呼唤着爱人的名字 [03:00.19]Periplaniétai ston skoteinó drómo tou ádi.
他在那幽冷的泉路徘徊 [03:03.70] [03:03.80]果て無き祈り　儚き願い
永恒的祈祷和虚幻的愿望 [03:07.31]遥か日の叙事詩は
那遥远过去的叙事诗 [03:10.09]幾年(イクトセ)を経て　黄金(コガネ)の如く
正歌唱着被时间洗刷 [03:13.78]躍動を謳うやう
仍如黄金般闪耀的跃动 [03:16.67] [03:16.84]砂色の果実の　秘めたる彩(イロ)に
在沙色果实的隐秘色彩中 [03:23.20]咎(トガ)さえも　愛しき破片と　慈しむ
无论是罪过还是美丽的残影 都如此令人怜惜 [03:32.45] [03:38.07]Skoupízontas ta dákryá tis pou tréchoun,
拭去汹涌而出的泪水 [03:44.29]apochairetáei to pnévma tou yioú tis, tou íroa.
送走英雄之子的灵魂 [03:51.34] [03:51.50]天つ神の手　宿れや　この体に
让那众神之力 寄宿在这身体里 [03:57.71]いま開かれて　共に描き給う伝承
现在打开我们共同描绘的那传说 [04:04.20] [04:04.43]天つ神の音(満たせ　満たせ)
诸神的旋律（回响吧 回响吧） [04:07.55]天つ神の手(宿れ　宿れ)
众神之力啊（降临吧 降临吧） [04:10.82]廻る想いを(来たれ　来たれ)
轮回的思念（到来吧 到来吧） [04:14.06]拾い集めて(謳い　詠う)
聚集起来啊（歌唱吧 歌颂吧） [04:17.42]いざ紐解かん　遠き息吹たたふ伝承
一起翻开那遥远而又生动的传说 [04:27.45] [04:42.84]Ti chará kai ti thlípsi.
将喜悦和悲伤 [04:51.25]Tin megáli agápi.
还有那深深的爱 [04:55.77]Kántes ícho kai lógia, kai tragoúda.
化作旋律和语言 歌唱 [05:06.08] [05:06.80]终わり
完