そして…めぐりあい-邓丽君

[00:00.00] 作词 : 荒木とよひさ [00:01.00] 作曲 : 中村泰士 [00:21.00] [00:22.00] 語りあかせば 尽きないけれど
秉烛夜谈到天明，仿佛永远也聊不完 [00:32.00] 過ぎてみれば いまでは笑い話だね
等时过境迁再回看，已然成了笑谈 [00:43.00] ふたり暮した あの部屋の
我们两个一起生活过的那个房间的钥匙 [00:53.00] 鍵は心に いまもある
现在仍在我心中 [01:03.00] ああ 今夜は帰したくない
啊啊…今晚真不想回去 [01:13.00] ひと春 ふた春 そして...めぐり逢い
一个春天，两个春天，然后…再重逢 [01:34.00] そうか よかった 倖せなのか
……你很幸福啊，真好 [01:45.00] あの頃より綺麗に なったみたいだね
变得比那个时候还要漂亮了呢 [01:55.00] グラスをゆらす 白い指
白皙的手指摇晃着玻璃杯 [02:05.00] 昔とおなじ そのしぐさ
和从前一样的举止 [02:15.00] ああ いまでも憶えているよ
啊啊…至今我还记得啊 [02:25.00] ひと夢 ふた夢 そして...めぐり逢い
一场梦，两场梦，然后…再重逢 [02:54.00] 涙うかべる 笑顔がつらい
泪光闪烁，勉强地笑着 [03:04.00] 情にもろいところも 昔のままだね
伤感的样子还和以前一模一样呢 [03:15.00] 無理を言っては こまらせた
说那些任性的话让我为难 [03:25.00] 子供すぎてた あの頃は
真幼稚啊，那时候的你 [03:35.00] ああ いまでも 愛しているよ
啊啊…到现在我还爱着你 [03:45.00] ひと冬 ふた冬 そして...めぐり逢い
一个冬天，两个冬天，然后…再重逢