Quand on n'a que l'amour-Céline Dion

[00:00.00]celine dion - quand on n'a que l'amour [00:20.43] [00:22.43] [00:24.43]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [00:30.02]a s'offrir en partage
应当互相奉献与分享 [00:34.44]au jour du grand voyage
那漫漫人生的每一天 [00:39.00]qu'est notre grand amour
将被无尽的爱所填满 [00:42.69] [00:43.65]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [00:48.13]mon amour toi et moi
我的爱、你和我 [00:52.21]pour qu'éclatent de joie
将会充满喜乐 [00:56.32]chaque heure et chaque jour
每一刻、每一天 [01:00.04] [01:01.15]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [01:05.10]pour vivre nos promesses
为了履行我们的承诺 [01:09.41]sans nulle autre richesse
哪怕没有额外的财富 [01:13.66]que d'y croire toujours
却也永远相信着未来 [01:16.91] [01:17.88]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [01:21.97]pour meubler de merveilles
为了装点奇迹 [01:25.94]et couvrir de soleil
我们用阳光去遮盖 [01:30.01]la laideur des faubourgs
遮盖住郊区的破败 [01:33.41] [01:34.20]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [01:38.18]pour unique raison
为了唯一的理由 [01:42.14]pour unique chanson
为了唯一的赞歌 [01:46.07]et unique secours
还为了那唯一的庇佑 [01:50.60] [01:52.59]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [01:57.49]pour habiller matin
为了能在清晨 [02:01.11]pauvres et malandrins
为穷人与窃贼 [02:05.08]de manteaux de velours
穿上丝绒外套 [02:07.83] [02:09.08]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [02:12.99]a offrir en prière
为了在祷告中奉献 [02:16.86]pour les mots de la terre
为了人世间的不幸 [02:20.56]en simple troubadour
似纯朴的吟游诗人 [02:23.40] [02:24.46]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [02:28.24]a offrir à ceux-là
为那些人们做奉献 [02:31.99]dont l'unique combat
而这场唯一的战斗 [02:35.80]est de chercher le jour
就是为了找到那天 [02:38.77] [02:39.56]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [02:43.31]pour tracer un chemin
为了能够找到出路 [02:46.99]et forcer le destin
强迫命运向我臣服 [02:50.65]à chaque carrefour
在每一个抉择关口 [02:53.88] [02:54.62]quand on n'a que l'amour
当我们只拥有爱时 [02:58.44]pour parler aux canons
劝说大炮停止炮火 [03:01.93]et rien qu'une chanson
哪怕只是一首歌曲 [03:05.84]pour convaincre un tambour
也要说服战鼓停鸣 [03:10.79] [03:11.31]alors sans avoir rien
哪怕我们什么都没有 [03:15.14]que la force d'aimer
只剩下了爱的力量 [03:19.10]nous aurons dans nos mains
我们手中所拥有的 [03:22.44]amis le monde entier.
实是寰宇间的朋友 [03:38.23] [03:39.66] [03:41.26] [03:42.98] [03:44.82]fin