Sous le vent (en duo avec Garou)-Céline Dion

[00:14.64]Et si tu crois que j'ai eu peur
如果你认为我曾经心生恐惧 [00:18.70]C'est faux
那就错了 [00:21.51]Je donne des vacances a mon coeur
我只是给心灵一个假期 [00:24.32]Un peu de repos
小憩一番 [00:28.38]Et si tu crois que j'ai eu tort
如果你认为这是我的过错 [00:32.23]Attends
请等等 [00:35.05]Respire un peu le souffle d'or
让我歇歇 呼吸点难得的空气 [00:37.85]Qui me pousse en avant
这样我能更好地前进 [00:40.06]Et,fais comme si j'avais pris la mer
还有 就当作我已出海远航 [00:45.61]J'ai sorti la grande voile
扬帆向前 [00:48.68]Et j'ai glisse sous le vent
在风中穿行 [00:55.39]Fais comme si je quittais la terre
就当作我已远离陆地 [00:59.25]J'ai trouve mon etoile
已经找到属于自己的那颗星 [01:02.12]Je l'ai suivie un instant
在那一刹那 将它追寻 [01:06.87]Sous Le Vent
在风中 [01:07.67] [01:08.18]Et si tu crois que c'est fini
如果你认为这已经就是结局 [01:12.89]Jamais
永远不会 [01:15.71]C'est juste une pause, un repit
这只是在危险过后的 [01:18.66]Apres les dangers
一种缓解 一段暂停 [01:22.60]Et si tu crois que je t'oubli
如果你觉得我已将你遗忘 [01:26.44]Ecoute
请细细倾听 [01:29.27]Ouvre ton port aux vents de la nuit
在晚风中舒展你的身体 [01:32.18]Ferme les yeux
请把双眼闭紧 [01:34.18]Et fais comme si j'avais pris la mer
还有 就当作我已出海远航 [01:39.86]J'ai sorti la grande voile
扬帆向前 [01:42.93]Et j'ai glissee sous le vent
在风中穿行 [01:49.53]Fais comme si je quittais la terre
就当作我已远离陆地 [01:53.30]J'ai trouve mon toile
已经找到属于自己的那颗星 [01:56.47]Je l'ai suivie un instant
在那一刹那 将它追寻 [02:01.15]Sous Le Vent
在风中 [02:02.55] [02:03.26]Et si tu crois que c'est fini
如果你认为这已经就是结局 [02:07.08]Jamais
永远不会 [02:08.27]Sous le vent
在风中 [02:10.02]C'est juste une pause, un repit
这只是在危险过后的 [02:12.84]Apres les dangers
一种缓解 一段暂停 [02:16.66]Fais comme si j'avais pris la mer
就当作我已出海远航 [02:20.49]J'ai sorti la grande voile
扬帆向前 [02:23.51]Et j'ai glisse sous le vent
在风中穿行 [02:28.38] [02:30.26]Fais comme si je quittais la terre
就当作我已远离陆地 [02:34.07]J'ai trouve mon etoile
已经找到属于自己的那颗星 [02:37.09]Je l'ai suivie un instant
在那一刹那 将它追寻 [02:43.79]Fais comme si j'avais pris la mer
就当作我已出海远航 [02:47.62]J'ai sorti la grande voile
扬帆向前 [02:50.63]Et j'ai glisse sous le vent
在风中穿行 [02:54.54] [02:57.35]Fais comme si je quittais la terre
就当作我已远离陆地 [03:01.22]J'ai trouve mon etoile
已经找到属于自己的那颗星 [03:04.20]Je l'ai suivie un instant
在那一刹那将它追寻 [03:09.01]Sous Le Vent
在风中 [03:15.99]Sous Le Vent
在风中