コム・ダビチュード　-マイ・ウェイ--Clémentine

[00:00.00] 作词 : Claude François/Gilles Thibaut/Jacques Revaux [00:01.00] 作曲 : Claude François/Gilles Thibaut/Jacques Revaux [00:24.48]Je me lève et je te bouscule
我起来时轻轻推了推你的身体 [00:29.44]Tu ne te réveilles pas comme d'habitude
而你一如往日没有起来 [00:34.54]Sur toi je remonte le drap
我为你掖好了被角 [00:39.34]J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
像往常一样担心你着凉 [00:47.89]Ma main caresse tes cheveux
我拢了拢你的头发 [00:52.34]Presque malgré moi comme d'habitude
那动作几乎是不由自主的 就像往日一样 [00:58.19]Mais toi tu me tournes le dos
但你转过身背对我 [01:02.77]Comme d'habitude
就像往常一样 [01:09.34] [01:19.86]Alors je m'habille très vite
然后我快快起床 [01:23.71]Je sors de la chambre comme d'habitude
像往常一样出了房间 [01:29.60]Tout seul je bois mon café
我独自喝着我的咖啡 [01:34.05]Je suis en retard comme d'habitude
像往常一样快迟到了 [01:40.08]Sans bruit je quitte la maison
我静悄悄地离开了家 [01:44.75]Tout est gris dehors comme d'habitude
外面的天像往常一样灰蒙蒙的 [01:50.58]J'ai froid, je relève mon col
感觉到了寒冷的我竖起了我的衣领 [01:54.56]Comme d'habitude
就像往常一样 [02:00.09]Comme d'habitude, toute la journée
一整天 都像往常一样 [02:05.50]Je vais jouer à faire semblant
我将装装样子 [02:10.34]Comme d'habitude, je vais sourire
一如往日地微笑 [02:15.65]Comme d'habitude, je vais même rire
甚至一如往日地大笑 [02:20.75]Comme d'habitude, enfin je vais vivre
一如往日地活下去 [02:26.79]Comme d'habitude
就像往常一样 [02:32.93] [02:52.82]Et puis le jour s'en ira
然后这一天就这么过去 [02:57.63]Moi je reviendrai comme d'habitude
我呢 我像往常一样回到家 [03:03.46]Toi, tu seras sortie
而你呢 你即将出门了 [03:07.84]Pas encore rentrée comme d'habitude
然后像往常一样 你不会回来 [03:13.96]Tout seul j'irai me coucher
我将一个人入睡 [03:18.10]Dans ce grand lit froid comme d'habitude
睡在这冰冷的大床上 就像往常一样 [03:24.03]Mes larmes, je les cacherai
眼泪滑落 我将它们拭去 [03:28.46]Comme d'habitude
就像往常一样 [03:33.60]Comme d'habitude, toute la journée
一整天 都像往常一样 [03:39.30]Je vais jouer à faire semblant
我将装装样子 [03:44.31]Comme d'habitude, je vais sourire
一如往日地微笑 [03:49.36]Comme d'habitude, je vais même rire
甚至一如往日地大笑 [03:54.70]Comme d'habitude, enfin je vais vivre
一如往日地活下去 [04:00.58]Comme d'habitude
就像过去的每一日 [04:05.46]Comme d'habitude, enfin je vais vivre
最终我也会一如往日地活下去 [04:11.42]Comme d'habitude
就像过去的每一日 [04:41.35]