A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.7 Notturno-Judi Dench/Boston Symphony Orchestra/Seiji Ozawa

[00:00.000] 作曲 : Felix Mendelssohn [00:00.500]ROBIN: On the ground
罗宾：在地上， [00:01.500]Sleep sound.
睡得香。 [00:03.000]I’ll apply
温柔的恋人， [00:04.000]To your eye,
我往你眼中 [00:04.800]Gentle lover, remedy.
施灵药。 [00:07.000]When thou wak’st,
待你醒了， [00:08.100]Thou tak’st
见故人。 [00:08.900]True delight
见得故人， [00:09.500]In the sight
乐开怀， [00:11.000]Of thy former lady's eye:
待你醒来就知道。 [00:13.000]And the country proverb known,
还是俗话说得好， [00:14.700]That every man should take his own,
各人自有各的宝， [00:17.000]In your waking shall be shown:
等你醒来就知道。 [00:19.500]Jack shall have Jill,
杰克爱吉尔，（英国谚语：All Shall be well and Jack shall have Jill，杰克得到吉尔，一切都会称心如意。典故略。） [00:21.000]Nought shall go ill,
一切皆美满。 [00:23.500]The man shall have his mare again, and all shall be well.
母马失复得，事谐人人乐。